بنیاد وکلا

اگر شرط سلب انتقال در سند تک‌برگ نیامده باشد، متصالح می‌تواند ملک را بفروشد؟

پرسیده شده ۱۱ ساعت پیش۱۴ پاسخ ثبت شده
ادامهٔ متن پرسش

من آپارتمانم را در یک دفتر اسناد رسمی به شخصی صلح عمری معوض کرده‌ام. در سند صلح عمری، من شرط گذاشته‌ام که تا زمانی که من زنده‌ام، متصالح حق انتقال و فروش آپارتمان را ندارد. در سند تک‌برگ جدید متصالح و در قسمت مستند مالکیت فقط عبارت زیر درج شده:
(صلح شماره * تاریخ * توسط دفترخانه اسناد رسمی شماره * شهر تهران)
در سند تک‌برگ جدید متصالح نوشته نشده است که مالک سند تک‌برگ تا زمان زنده بودن مصالح حق فروش آپارتمان را ندارد. آیا متصالح می‌تواند بدون اجازه من این آپارتمان را بفروشد؟ اگر متصالح بخواهد این آپارتمان را بدون اجازه من بفروشد، آیا سردفتر مربوطه خواهد فهمید که مالک حق فروش ندارد؟ آیا سردفتر مربوطه جلوی فروش این آپارتمان را خواهد گرفت؟ اگر جواب بله است، سردفتر مربوطه چگونه متوجه خواهد شد که مالک حق فروش ندارد؟ آیا من می‌توانم درخواست کنم تا در خود سند تک‌برگ درج شود که مالک حق فروش آپارتمان را ندارد؟ اگر جواب بله است، چگونه؟
اگر متصالح بدون اجازه من این آپارتمان را بفروشد، من چگونه می‌توانم از متصالح و خود سردفتر مربوطه شکایت بکنم؟

مشکل بعدی این است که در سند صلح عمری نوشته شده که منافع آپارتمان متعلق به من است ولی در خود سند تک‌برگ متصالح نوشته نشده که منافع آپارتمان متعلق به من است. آیا سردفتر مربوطه خواهد فهمید که منافع آپارتمان متعلق به من است؟ آیا من می‌توانم درخواست کنم تا در خود سند تک‌برگ متصالح ذکر شود که حق انتفاع و حق اجاره دادن آپارتمان متعلق به من است؟ اگر جواب بله است، چگونه؟

متن پرسش برای خوانایی ویرایش شده است.

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

طبق نظر وکلا، ملاک اصلی مفاد سند رسمی صلح است و متصالح حق فروش ندارد؛ اما چون این شرط در سند تک‌برگ نیامده، ممکن است سردفتر متوجه محدودیت نشود و ملک انتقال یابد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

اعتبار شرط عدم انتقال و لزوم اصلاح سند

متصالح قانوناً بدون اجازه شما حق فروش آپارتمان را ندارد و حق انتفاع نیز طبق سند صلح برای شما محفوظ است. با این حال، به دلیل درج نشدن این محدودیت‌ها در سند تک‌برگ، سردفتر در استعلام‌های معمول متوجه این شروط نمی‌شود و خطر انتقال ملک وجود دارد. برای پیشگیری، باید از طریق اداره ثبت یا دفترخانه تنظیم‌کننده سند، درخواست تصحیح سند و درج محدودیت نقل‌وانتقال و حق انتفاع را پیگیری کنید. چنانچه ملکی بر خلاف این شروط فروخته شود، حق طرح دعوای ابطال معامله و شکایت از متصالح و سردفتر متخلف را خواهید داشت.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۱۴ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

انتخاب هوش مصنوعی

علی فتحی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۴۰ نظر)

ملاک، مفاد سند رسمی صلح است، نه صرفاً توضیحات مندرج در سند تک‌برگ. بنابراین اگر در سند صلح، حق انتقال از متصالح تا زمان حیات شما سلب شده باشد، درج نشدن این شرط در سند تک‌برگ به معنای از بین رفتن آن نیست.

با این حال، برای جلوگیری از انتقال احتمالی، بهتر است از دفترخانه تنظیم‌کننده سند بخواهید محدودیت قراردادی و حق انتفاع شما را در سوابق ثبتی ملک منعکس کند و موضوع را از اداره ثبت پیگیری کنید. سردفتر هنگام تنظیم معامله باید سوابق و محدودیت‌های ثبتی را بررسی کند؛ اما صرف درج شرط در سند صلح، لزوماً به معنای ثبت خودکار ممنوعیت انتقال در سامانه نیست.

اگر متصالح برخلاف شرط اقدام به فروش کند، می‌توانید حسب مورد دعوای اعلام بطلان یا عدم نفوذ معامله و مطالبه خسارت مطرح کنید. مسئولیت سردفتر نیز منوط به اثبات تخلف و ورود خسارت است.

حق استفاده و اجاره دادن ملک نیز طبق سند صلح برای شما محفوظ است و حذف آن از سند تک‌برگ، این حق را از بین نمی‌برد.

سمانه پیرانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۴۳ نظر)

بله متصالح بدون اجازه شما نمی‌تواند بفروشد چون شرط عدم انتقال در سند صلح صحیح است و تصرف ناقل او نافذ نیست
سردفتر فقط استعلام ثبتی و بازداشت ملک را می‌بیند نه محتوای صلح‌نامه را پس احتمالاً متوجه شرط نمی‌شود مگر اینکه شرط در سند تک‌برگ درج شده باشد
بله می‌توانید از دادگاه بخواهید شرط عدم فروش و حق انتفاع شما در سند تک‌برگ درج شود چون این شروط قابل درج در سند رسمی و سند تک‌برگ هستند
اگر بدون اجازه فروخت علیه متصالح دادخواست ابطال انتقال و الزام به اعاده وضع بدهید و علیه سردفتر هم به اداره امور اسناد سازمان ثبت شکایت تخلف بدهید که به دادسرای انتظامی سردفتران ارجاع می‌شود
درباره منافع هم بله سردفتر ممکن است متوجه نشود پس همان‌جا از دادگاه بخواهید حق انتفاع و اجاره شما در سند تک‌برگ قید شود

ویدا سماوات

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۶۰ نظر)

۱. متصالح بدون اجازه شما حق فروش ندارد؛ اما چون این شرط در سند تک‌برگ درج نشده، سردفتر ممکن است حین انتقال متوجه نشود. با مراجعه به اداره ثبت می‌توانید درخواست کنید شرط عدم انتقال و حق انتفاع (ماده ۴۰ قانون مدنی) در سند تک‌برگ درج شود.
۲. در صورت فروش بدون اجازه، امکان طرح دعوای ابطال معامله و شکایت کیفری (انتقال مال غیر) علیه متصالح وجود دارد.

رضا رئیسی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۴ نظر)

سلام
بهترین کار
درخواست تصحیح سند از اداره ثبت مربوطه با قید محدودیت مندرج در سند صلح است
هرچند که دفتر اسناد رسمی ملزم به استعلام امکان انتقال از ثبت و دریافت شناسه یکتاست
اما اصلاح سند هم مورد پذیرش و روتین است
در صورت انتقال درخواست ابطال سند را از دادگاه درخواست نمایید

نمایش ۱۰ پاسخ دیگر وکلا

الهه دریائی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱ نظر)

ملاک، متن سند رسمی صلح است و درج نشدن شروط در سند تک‌برگ، حقوق شما را از بین نمی‌برد. اما سردفتر ممکن است از محدودیت انتقال مطلع نشود.
بهتر است از اداره ثبت درخواست کنید شرط عدم انتقال و حق انتفاع و اجاره شما در سوابق ثبتی ملک منعکس شود. در صورت فروش برخلاف شرط، امکان طرح دعوای حقوقی علیه متصالح وجود دارد؛ مسئولیت سردفتر نیز نیازمند اثبات تخلف است.

سارا تک روستا

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۶۴ نظر)

ملاک، مفاد سند رسمی صلح است، نه صرفاً مندرجات سند تک‌برگ. اگر شرط منع انتقال و حفظ منافع به‌درستی در سند صلح درج شده باشد، متصالح مکلف به رعایت آن است. با این حال، برای جلوگیری از انتقال احتمالی، از اداره ثبت درخواست درج محدودیت انتقال و حق انتفاع در سوابق ثبتی و سند مالکیت کنید. اگر انتقال برخلاف شرط انجام شود، حسب مورد امکان طرح دعوای حقوقی علیه متصالح و پیگیری تخلف سردفتر وجود دارد.

الهام باقری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

بله، با توجه به اینکه شرط عدم انتقال در سند صلح درج شده و از نظر قانونی معتبر است، متصالح بدون کسب اجازه از شما حق فروش ملک را نخواهد داشت و هرگونه اقدام برخلاف این شرط می‌تواند از نظر حقوقی قابل اعتراض باشد.

سردفتر هنگام تنظیم سند انتقال، معمولاً استعلام ثبتی و وضعیت بازداشت ملک را بررسی می‌کند و لزوماً از مفاد و شروط مندرج در صلح‌نامه اطلاع ندارد؛ مگر اینکه شرط عدم انتقال در سند مالکیت یا سوابق ثبتی ملک نیز درج شده باشد.

شما می‌توانید از دادگاه درخواست کنید دستور درج شرط عدم انتقال و همچنین حق انتفاع خود را در سوابق ثبتی و سند مالکیت تک‌برگ صادر کند تا این حقوق در زمان نقل‌وانتقال نیز قابل استناد و اطلاع‌رسانی باشد.

چنانچه متصالح برخلاف شرط مقرر اقدام به فروش ملک کند، می‌توانید حسب مورد علیه وی دادخواست ابطال معامله و اعاده وضعیت حقوقی ملک را مطرح کنید. همچنین در صورت احراز تخلف سردفتر، امکان طرح شکایت انتظامی از طریق اداره امور اسناد سازمان ثبت و ارجاع موضوع به دادسرای انتظامی سردفتران وجود دارد.

در خصوص منافع ملک نیز همین موضوع اهمیت دارد؛ زیرا ممکن است سردفتر هنگام تنظیم سند از وجود حق انتفاع یا توافق مربوط به اجاره و منافع شما مطلع نباشد. بنابراین بهتر است از دادگاه درخواست کنید حق انتفاع و حقوق مربوط به منافع و اجاره شما نیز در سوابق ثبتی و سند تک‌برگ منعکس شود تا از بروز اختلافات احتمالی در آینده جلوگیری شود.

بی‌تا کریمه تازه اباد

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۴ نظر)

ملاک، مفاد سند رسمی صلح است، نه صرفاً مندرجات سند تک‌برگ. بنابراین درج نشدن شرط عدم انتقال در سند مالکیت، لزوماً به معنای بی‌اعتباری آن نیست. بهتر است از اداره ثبت درخواست کنید شرط عدم انتقال و حق انتفاع شما در سوابق ثبتی ملک منعکس شود تا هنگام نقل‌وانتقال قابل بررسی باشد. در صورت تخلف متصالح نیز امکان پیگیری حقوقی وجود دارد.

ابراهیم باقریان خوزانی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۲۳ نظر)

نکته مهم این است که درج‌نشدن شرط منع فروش در سند تک‌برگ، لزوماً به معنای از بین رفتن شرط مندرج در سند صلح نیست.
اگر در سند رسمی صلح عمری، صراحتاً شرط شده باشد که متصالح تا زمان حیات شما حق انتقال و فروش ملک را ندارد، این شرط اصولاً برای طرفین معامله معتبر و قابل استناد است.
اما مسئله مهم این است که آیا این محدودیت در سوابق ثبتی ملک نیز ثبت شده و برای سردفتر قابل مشاهده است یا خیر.

اسماعیل کبیری

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱ نظر)

سلام . مفاد سند رسمی تنظیمی در دفتر اسناد ملاک هست نه سند تکبرگ،هنگام معامله در هر دفترخانه ای ، یکی از استعلامات ،استعلام برخط از اداره ثبت هست ، که کلیه شرایط مربوط به ملک استعلام خواهد شد . اما جهت رفع نگرانی بهتر است به دفتر تنظیم کننده سند مراجعه کنید و موضوع را اطلاع بدید ، همچنین به اداره ثبت محل مراجعه و کتبا تقاضای اصلاح سند و درج شرط مربوطه را تحویل بدید

محمود رئیسی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۳۲ نظر)

سلام
خیر
با توجه به اظهارات شما در قرارداد صلح عمری ، تا زمان فوت مصالح ، مالک منفعت ، مصالح و مالک عبن متصالح خواهد بود اگر شرط عدم انتقال مال مورد صلح تا زمان فوت مصالح ( یا تا زمان فوت شخص ثالث ) شده باشد ، متصالح مطلقا نمی تواند مال مورد صلح را تا زمان فوت مصالح ( یا تا زمان فوت شخص ثالث ) بفروشد و انتقال بدهد
پس با امضا قرارداد صلح عمری ، تا زمان فوت مصالح ، مالکیت منفعت متعلق به خود مصالح خواهد بود و مصالح می تواند شخصاً از مال مورد صلح استفاده نماید و یا مال مورد صلح را اجاره بدهد
بر اساس قانون در قرارداد صلح عمری ، با فوت مصالح ( یا فوت شخص ثالث ) ، مالکیت متصالح نسبت به عین کامل خواهد شد
بله در صورت شرط عدم انتقال مال مورد صلح عمری تا زمان فوت مصالح ، در صورت فروش و انتقال مال مورد صلح عمری تا زمان فوت مصالح توسط متصالح ، مصالح می تواند دادخواست حقوقی اقامه نماید و درخواست بطلان معامله را نماید

صمد محمدی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۴ نظر)

شرط عدم انتقال و حق انتفاع مادام‌العمر مندرج در سند رسمی صلح، اصولاً برای متصالح لازم‌الاتباع است؛ اما برای جلوگیری از انتقال بدون اطلاع، باید از اداره ثبت محل وقوع ملک، درج محدودیت انتقال و حق انتفاع و اجاره مادام‌العمر خود را در سوابق ثبتی و سند مالکیت درخواست کنید. در صورت انتقال برخلاف شروط صلح، حسب مورد امکان طرح دعوای حقوقی علیه متصالح و شکایت انتظامی از سردفتر متخلف وجود دارد

علیرضا زرینه پور

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۶ نظر)

بادرود
صرفادر صورتیکه زمان قید شده باشد زمان در سند اشاره می شود گاهاموقع صلح قید می شود با فسخ سی ساله که حتما باید در سند قید شود در غیر این صورت صرفا صلح قید می شود نه چیز دیگه ولی در بایگانی موجود است
درمورد سوال مبنی برانتقال خیر امکان انتقال تا زمان حیات شما نیست نمیتواندانتقال دهد وشما نیز امکان رجوع دارین هر زمان اراده نمایید
مشکلی نیست همان مواردی که در سند دفتر اسناد رسمی تنظیم شده در اداره ثبت نیز وجوددارد جای نگرانی از بابت انتقال نداشته باشین

کامران اکرمی افشار

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱ نظر)

شرط عدم فروش شما فقط متصالح را متعهد می‌کند و تا زمانی که در دفتر املاک ثبت نشده، مانع فروش به ثالث نیست.

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید

الهه دریائی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه۵٫۰(۱ نظر)