آیا می‌توانم از دفترخانه شکایت کنم و سند فروش ملک توسط شوهرم را ابطال نمایم؟

شوهرم سه دانگ خانه را با وکالت فروش بلاعزل به من واگذار کرد. پس از یک سال، کار ما به طلاق رسید. متوجه شدم که او سند المثنی گرفته و ملک را به‌صورت قطعی به شخص دیگری فروخته است. شکایتی با عنوان فروش مال غیر مطرح کردم، اما دادگاه به دلیل نداشتن قولنامه آن را نپذیرفت. به دفترخانه مراجعه کردم و پرسیدم چرا سند قطعی به نام من تنظیم نکرده یا مرا راهنمایی نکرده است؛ دفترخانه پاسخ داد که وظیفه‌اش تنظیم همان سند وکالت بوده که درخواست شده بود. آیا می‌توانم از دفترخانه شکایت حقوقی یا کیفری کنم؟ آیا راهی برای ابطال سند همسر سابقم وجود دارد؟