دادگاه حق طلاق رو به من میده یا خیر؟

سلام,
من ۴ساله ازدواج کردم و تا حالا منزل پدرشوهرم که دو طبقه جدا هست زندگی میکردم, حالا با خانواده همسرم به مشکل خوردم طوری که به فحش دادن به من و خانوادم رسیده و زندگی رو برای من اونجا واقعا سخت کرده,جدا از این مشکلات دیگه ای هم هست که قصد جدایی دارم,حالا نزدیک به یک ماهه اومدم منزل پدرم و از همسرم در خواست منزل مستقل کردم, همسرم از لحاظ مالی به تنهایی توانایی تهیه منزل مستقل نداره, به دلیل اینکه همسرم منزلی از خود برای زندگی نداره میتونم شکایت و اظهار طلاق کنم ایا دادگاه حق رو به من میده؟ یا چون همسرم منزل پدرش رو برای زندگی تعیین کرده حق با اونه و نمیتونم جدا بشم؟ راهنماییم کنید ممنون