موضوعتان را بگویید، در چند ثانیه به وکیلِ در دسترس میرسید
لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.
تلفن تماس:
شما میتوانید درخواست ارزیابی حقوقی خود را بطور مستقیم برای ارسال کنید و در کوتاهترین زمان ممکن از ایشان پاسخ
بگیرید.
لطفا دقت داشته باشید، شما در هر روز تنها
میتوانید ۳
درخواست ارزیابی حقوقی رایگان ویا ارتباط مستقیم با متخصص ثبت نمایید.
همچنین دقت داشته باشید درصورت عدم انتخاب متخصص، پیام شما برای تمامی متخصصان ارسال شده و ایشان
می توانند ارزیابی خود را از درخواست شما مطرح نمایند.
منو شوهرم اول رو کاغذ عقد کردیم مشخصات و شروط و مهریه و همه چی نوشتیم و امضا و اثر انگشت زدیم در دو نسخه بعد بالای عقدنامه جمله ای به عربی نوشته بود که ما نخوندیمش و امضا کردیم
(بسم الله رحمان الرحیم
الحمد لله الذی احل النکاح و زواج و حرم الزنا عینت الزوجه الزوج وکالتا عنه فی الصلح الکل المهر نیابه عنه وعدت الزوجه بدفع مائه الف دولار للزوج عند الطلب ثم الصلوه و اسلام علی محمد و آل محمد)
مترجم رسمی دادگاه متن رو ترجمه کرده که نوشته
(به نام خداوند بخشنده ی مهربان
ستایش مخصوص خدایی است که نکاح و ازدواج را حلال و زنا را حرام کرد زوجه متعهد گردید که در صورت طلب صد هزار دلار به زوج پرداخت نماید و زوجه ، زوج را به وکالت در صلح کل مهریه تعیین کرد سلام و صلوات بر محمد و آل محمد)
بعد دادخواست اثبات زوجیت داده با این شروط و ... قاضی هم میگه معانی عرفیه هم در تنظیم قرارداد معتبره چه برسه به زبان های رسمی ثبت شده باید میخوندی و شاهد های زیر عقدنامه هم شهادت دادن که خوندم بعد امضا کردم راهی برای دفاع دارم ؟؟؟
سلام. هر چند محل وقوع عقد و زبان محلی و عرفی طرفین را مشخص نکردید و نظر دادگاه این بوده که الفاظ عقود محمول است بر معانی عرفیه ،(شاید طرفین از عرب زبانان کشور بوده و درج این شرط در عرف منطقه آنان مرسوم باشد ) که شرط فوق قابل ابطال نیست . ولی چنانچه متن عقدنامه شما به زبان رسمی کشور یعنی فارسی تنظیم و صرفا جمله فوق که می تواند شرط ضمن عقد با تعهد مالی سنگین ، در بالای عقد نامه و نه در متن آن نوشته شده و به اطلاع شما نیز نرسیده و از مفاد و معنی آن مطلع نبوده اید ، قابل ابطال می باشد.
لذا ،بهتر است از تخصص یک وکیل استفاده نمایید .
با سلام
چنانچه عقد شما عقد موقت باشد بعلت عدم تعیین مهریه برای زوجه به کل باطل است و چنانچه دائم باشد شهادت شهود برای خواندن متن و سپس امضا شما کافی نیست شهادت شهود باید بنجوی باشد که شما متوجه متن عربی شده اید و با علم و اطلاع از مفاد شرط آن را امضا نموده اید در غیر این صورت نوشتن چنین شرطی بازبان غیر رسمی و سپس استناد به آن فاقد وجاهت قانونی است.
سلام. اولا دادخواست اثبات زوجیت از ناحیه زوج رد میشود چون اثبات ما ثبت است( تحصیل حاصل) و در دعوا می بایست قرار عدم استماع صادر گردد.
ثانیا شرط پرداخت صد هزار دلار باطل است چرا که ماده ۱۲۷۶ قانون مدنی اذعان دارد که اگر کذب اقرار ثابت گردد آن اقرار اثری نخواهد داشت فلذا نظر به مدیون نبودن زوجه و اقرار اشتباه این شرط ناصحیح است. بقیه شروط و ازدواج صحیح است و زوج مرتکب جرم عدم ثبت ازدواج دائم گردیده است.
سلام این توافق صورت گرفته مشکلی ندارد لیکن در بحث اضافه نمودن شرط انهم به زبان غیر رسمی اینجا ابهام وجوددارد وباید سو نیت همسرنیز اثبات شود تا حقی ازشما ضایع نشود
این شرط معتبر نمی باشد! ۱) اصطلاحا به این شروط شروط چاپی (Boilerplate) گفته می شود، شروط چاپی مانند سایر شروط باید مبهم نباشد و به اطلاع طرفین برسد. ۲)نحوه ورود شرط به قرارداد مطلقا به سبب اطلاع و علم طرفین است و اصل در شروط سنگین آن است که اطلاع رسانی نشده است(نیاز به دفاع وکیل دارد- در حقوق ایران پذیرفته نشده است به خلاف انگلیس وفق قاعده دست قرمز (Red hand rule)) ۳) رسمی بودن زبان خصوصیتی در فهم ندارد و هیچ تفاوتی با اسپانیایی و انگلیسی ندارد. ۴) همچین شرطی با این مفاد متعارف نیست.
سلام
موضوع مطلقا بستگی به نظر مقام قضایی دارد و به نظر انچه مسلم استا نیت و اراده واقعی و انعقاد عقد نکاح است که با ارائه ادله کافی از جمله شهادت شهود اثبات میشود
