لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.
بنده مترجم یکی از انتشارات هستم، کتابی رو ترجمه کردیم که در چندین انتشارات دیگر هم ترجمه شده بود ولی ترجمه قبلی ها خیلی بد بود، این شد که انتشارات ما تصمیم به ترجمه مجدد این کتاب گرفت.
حال انتشاراتی که قبلا این کتاب رو ترجمه کرده بود، از ما شکایت کرده و چندین پاراگراف رو هایلایت کرده که ما کپی کرده ایم.
راهی برای خلاص شدن از این تهمت وجود دارد؟
این پاسخ بهصورت خودکار و بر اساس میزان جزئیات در ابتدا آمده است، نه بهعنوان تأیید محتوای آن.
تشابه در ترجمه ها حادث میشود به نظر امکان دفاع موثر درا ین رابطه را دارید
پیشنهادمیکنم در صورت امکان همراه وکیل اقدام به دفاع کنید
پروندهی شما جزئیات خودش را دارد؛ با یک وکیل کیفری صحبت کنید
پاسخهای این صفحه کلی هستند و برای آشنایی نوشته شدهاند. ۲٬۷۶۷ وکیل با تخصص در این حوزه در بنیاد وکلا عضو هستند.
ثبتنام لازم نیست؛ فقط شمارهٔ موبایل، آن هم فقط برای همین مشاوره.
جای نگرانی نیست. دعوای مطروحه نتیجه ای در پی نخواهد داشت.
طبق توضیحات شما مشکلی نیست و ترجمه امکان دارد قسمتیش شبیهه هم باشد و منع تعقیب صادر می شود
باسلام
قابل شکایت نیست ترجمه ممکن است شبیهه باشد
قوانین مربوط به نشر و ترجمه را باید رعایت کنید.
هیچکدام از این پاسخها دقیقاً پروندهٔ شما نبود؟
پاسخهای عمومی، مدارک و تاریخها و شرایط خاصِ شما را نمیبینند. در یک مشاورهٔ تلفنی، وکیل روی همین پرونده با شما صحبت میکند و قدم بعدی را مشخص میکند.
ثبتنام لازم نیست؛ فقط شمارهٔ موبایل، آن هم فقط برای همین مشاوره.
