امکان مطالبه خسارت ناشی از فروش مال‌غیر از دادگاه کیفری

وقت بخیر، بابت شکایت مال غیر حکم کیفری گرفته بودم به علاوه رد مال، دادخواست حقوقی دادم جهت استرداد قولنامه (مدارک دست خریدار است) و مطالبه‌ی اجرت‌المثل ایام تصرف، اما بعد از گذشت دو سال قاضی عدم استعماع صادر کرد و من نمی‌خوام دیگه دادخواست حقوقی بدم. می‌تونم خسارت ناشی از انتقال مال غیر و عدم تحویل مدارک مربوطه رو به علاوه اظهارنامه‌ای که برای خریدار فرستاده بودم و رای حقوقی که قاضی داده در دادگاه کیفری اقدام کنم به طرفیت سایر وراث و خریدار؟