بنیاد وکلا
۴۲۸۱۸ - ۰۲۱

لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.

امضا کردن سند عربی صیغه نکاح و عدم مطالعه متن

پرسیده شده
۲۱ پاسخ ۳۰۱

سلام، من با خواستگارم خواستم ازدواج بکنم، یک شیخی رو آوردند که صیغه نکاح رو بخونه بعدا بریم رسمیش کنیم. یک کاغذ آوردند که همش چاپ شده و متن عربی بود ولی اسم و عکس من بالاش بود. منم از روی اعتماد نخونده امضا کردم. مثلا قرار بود ۷۰۰ سکه مهر من باشه تعیین کردند ۷۰۰ تومان یا عقد دائم بوده نوشتن ۹۹ ساله و تعهد مالی برای من تعیین کردند. یعنی نوشته شد :
(زوج شرط نمود زوجه آنرا پذیرفت که زوجه متعهد است ۱۰۰۰ سکه تمام بهار آزادی عندالمطالبه به زوج پرداخت نماید) شاهدها هم میگن ما دیدیم که امضا و اثر انگشت زدیم و همه چیز درسته. میخوام بدونم این دفاع من که متن عربی بوده و من بلد نبودم موثر هست؟

۲۱ پاسخ برای این سوال ثبت شده

با سلام
به نظر می رسد این مساله قابلیت بطلان عقد را خواهد داشت، بهتر است به عربی بودن زبان متن و شهادت شهود استناد و دادخواست مطرح نمایید.

گفتگو با وکلای آنلاین ۵۷ وکیل آنلاین
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار خانواده قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۸,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار ثبت اسناد و املاک قرارداد و تعهدات بانکی و مطالبات
شروع قیمت از
۸۴۰,۰۰۰ تومان
۶۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
خانواده قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم ملکی و املاک بانکی و مطالبات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۶۶۰,۰۰۰ تومان
۵۵۰,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
بانکی و مطالبات خانواده ملکی و املاک قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۶۶۰,۰۰۰ تومان
۵۴۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
شرکت و کسب‌وکار ملکی و املاک خانواده داوری و حل اختلاف قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک دیوان عدالت اداری کار و تأمین اجتماعی خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۵۰۰,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۸,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۵۸۰,۰۰۰ تومان
۴۷۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ارث و وصیت ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده داوری و حل اختلاف
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۸,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۸,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک خانواده کیفری و جرایم اجرای احکام جرایم علیه اموال
شروع قیمت از
۴۸۰,۰۰۰ تومان
۴۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم فضای مجازی و فناوری خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک ثبت احوال و هویت بانکی و مطالبات خانواده
شروع قیمت از
۴۸۰,۰۰۰ تومان
۴۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
خانواده بانکی و مطالبات قرارداد و تعهدات ملکی و املاک کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک ارث و وصیت خانواده کیفری و جرایم جرایم علیه اموال
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۵۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک بانکی و مطالبات کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خانواده
شروع قیمت از
۴۸۰,۰۰۰ تومان
۴۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک ارث و وصیت خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۵۴۰,۰۰۰ تومان
۴۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم اجرای احکام قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
ملکی و املاک خانواده کیفری و جرایم دیوان عدالت اداری کار و تأمین اجتماعی خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۱۰,۰۰۰ تومان
۵۸۹,۰۰۰ تومان

با سلام اصولا امضاء سند به معنای اطلاع از مفاد آن و تایید است

با سلام
صرف اینکه متن عربی بوده و نخوانده‌اید به‌تنهایی دفاع مؤثری نیست، اما اگر عدم تفهیم مفاد،اشتباه فاحش یا تدلیس را درباره نوع عقد و مبلغ مهریه ثابت کنید، می‌توان ابطال یا اصلاح عقد یا شروط را عنوان کرد.
ضمن‌ اینکه شرط الزام زوجه به پرداخت مهریه به زوج علی‌الاصول نامعتبر و قابل ابطال است.

با سلام
با توجه به توضیحات ارائه شده به نظر می توانید دعوای فسخ و بطلان مطرح کنید.

با سلام
کاربر گرامی عقدی منعقد شده که یکی از شرایط اساسی صحت معاملات یعنی قصد را نداشته شما قصد عقد دائم داشتید ایشان قید نموده اند صیغه ،،یعنی ایجاب و قبول در یک راستا نبوده اند با مدارکی که دارید میتوانید اعلام بطلان عقد را بخواهید در صورت تمایل به نگارش دادخواست توسط بنده از طریق همین پنل اقدام بفرمایید.

سلام
می توانید جهت اعلام فسخ اقدام کنید

با سلام
بنا به شرح ما وقع و اظهارات شما میتوانید نسبت به اعلام فسخ و یا حتی بطلان نکاح به دادگاه خانواده دادخواست بدهید

با سلام
بنا به اظهارات، طرح دعوای اعلام بطلان عقد امکان پذیر می باشد.

پاسخ توسط یکی از وکلای بنیاد وکلا

درود.می توان درخواست اعلام بطلان عقد را مطرح نمایید.

پاسخ توسط یکی از وکلای بنیاد وکلا

سلام
با توجه به اینکه در تعیین شرایط انعقاد نکاح، وحدت قصد بین طرفین وجود نداشته امکان درخواست اعلام بطلان عقد وجود دارد .
موفق باشید

باسلام؛
امکان درخواست فسخ نکاح به دلیل تدلیس وجود دارد.

سلام با توجه به توضیحات و اراده شما بر عقد دایمی و متن عربی و ...امکان طرح دادخواست بطلان عقد را دارید

سلام

به نظر موضوع قابل رسیدگی است و شما میتوانید دعوایی تحت عنوان اعلام بطلان نکاح نمایید زیرا ارائه شما برای عقد دائم بوده نه موقت
همچنین امکان درخواست اعلام بطلان شرط ضمن عقد را هم دارید

پاسخ توسط یکی از وکلای بنیاد وکلا

درود بر شما سرکار خانم؛
اولا دفترچه های عقدنامه(سند نکاحیه) به زبان فارسی و به صورت چاپ شده و دارای آدم سازمان ثبت اسناد و املاک کشور و شماره دفترخانه ازدواج و طلاق مربوطه میباشد و هرگز عربی نیست مگر آنگه رسمی نباشد. ضمنا ظاهرا شما در توضیحات خود نام زوج و زوجه را جابجا به کار برده اید! چه معنایی دارد که زوجه مکلف به پرداخت ۱۰۰۰ سکه به زوج به صورت عند المطالبه باشد! به نظر میرسد که یا شما اشتباه خوانده اید و یا اشتباها نوشته یا تایپ شده باشد.
توصیه میشود حتما به دفترخانه مربوطه مراجعه و موضوع را پیگیری نمائید و اگر حل نشد میتوانید نسبت به اعلام فسخ و یا حتی بطلان نکاح به دادگاه خانواده دادخواست بدهید. توصیه میکنم حتما قبل از هر اقدامی حضورا با یک وکیل مجرب مشاوره داشته باشید موفق باشید

پاسخ توسط یکی از وکلای بنیاد وکلا

با سلام
با توجه به توضیحات امکان طرح دادخواست مبنی بر بطلان عقد ازدواج را خواهید داشت ولیکن حتما باید توسط همکاران وکیل انجام شود .

سلام

اگر اکنون خواهان جدایی هستید ،دادخواست بطلان عقد نکاح را تنظیم نمایید.به دفاعیات تان توجه خواهد شد.

درود بر شما ،مستحضر باشید که با این تفاسیر به زعم بنده نیز این مساله قابلیت بطلان شروط ضمن عقد خواهد داشت، بهتر است به عربی بودن زبان متن و شهادت شهود استناد و دادخواست مطرح نمایید.

سلام
بدوا سعی کنید متن عقد نامه رو خودتون یا از طریق مترجم مورد اعتماد ترجمه کنید و متن رو به رویت یک وکیل برسونید و سپس برای ابطال یا هر اقدام قانونی دیگر تصمیم بگیرید

درود و احترام
مراتب معنونه نیازمند بررسی است؛ اما علی الاصول زوجه مهریه دارد و مالک آن است نه زوج؛ این چه نگارشی است؛ بنظر میرسد به درستی ترجمه نشده یا بدرستی مرقوم نگردیده و این خلاف مقتضای ذات عقد است؛ عندالزوم تقاضای بطلان دهید با استناد به همین موارد و معرفی شهود

با سلام چنانچه شهودی در خصوص ادعای خود دارید حتما دادخواست بطلان شروط ضمن عقد را مطرح نمایید

سلام و وقت بخیر، این موضوع رایج و مفصل است بهتر است به نوشته در صفحه بنده - ذیل مقالات - امضای قرارداد بدون رویت مفاد آن - مراجعه فرمایید . مختصرا : دفاع در پرونده شما میسر است و قاضی آگاه با توجه به وقایعی که فرمودید و لحاظ آن که شما عرب زبان نیستید، بایستی وفق حقوق ایران اعتقاد بر بطلان شرط درج شده به دلیل عدم رضایت شما بر آن، داشته باشد.

مشاوره‌های حقوقی مرتبط

۱۱,۱۴۱ مشاوره حقوقی خانواده تا کنون در بنیاد وکلا پاسخ داده شده
۲,۸۹۳ وکیل خانواده آماده ارائه خدمت در بنیاد وکلا