آیا میتوان اظهارنامه معمولی عدم تمکین به منزل پدری زوجه ارسال نمود؟

با سلام و احترام
قبلا از وقت و پاسخ شفاف جنابعالی متشکرم.
من و همسرم با تابعیت و پاسپورت ایرانی در خارج از کشور زندگی میکنیم. همسر من مدتی است منزل اجاره ای بنده را ترک کرده اند. لذا بنده با توجه به نداشتن سیستم ثنا برای پیگیری و ارسال اظهارنامه معمولی بدون طرح دعوی از برادر خود که به ایشان قبل از خروج از ایران وکالت تامی جهت پیگیری تمام امور داده بودم خواستم که از طرف بنده (بعنوان اظهارکننده در متن اظهارنامه ارسالی) ازطریق وکالتی که به برادرم قبلا داده بودم بر طبق عنوان نماینده حقوقی به شماره مدرک نمایندگی وکالتنامه قبلی چنین اظهارنامه معمولی بدون طرح دعوی را تنها جهت دعوت به تمکین به تنها آدرسی که از ایشان در داخل ایران داشتم (خانه پدری) ارسال کردند و مخاطب را همسر بنده در اظهارنامه اعلام داشتند.
درپاسخ به این اظهارنامه پدر همسر من ابلاغیه ای به حساب ثنا برادر بنده با نام اظهارکننده که نام خودشان است (و نه نام مخاطب اظهارنامه ارسال شده یعنی دخترشان) و بدون اعلام وکالت نامه یا شماره نمایندگی حقوقی یا حقیقی از طرف دخترشان به برادر من پاسخ داده اند که:
با توجه به اینکه اظهارنامه معمولی ارسال شده از طرف برادر من توسط وکیل دادگستری ارسال نشده است مصداق غیرقانونی دارد. در حین پاسخ خود اظهار داشته اند که شما جهت تضعیف حقوق دخترم این کار را انجام داده درحالی که دخترم در حال حاضر در تمکین و در منزل زوج هست! و ذکر کرده اند که شما حق ارسال اظهارنامه دیگری را به درب منزل بنده نداشته به آدرس مشارالیه ارسال بشود وگرنه غیر قانونی و قابل پیگیری است.

سوال:
۱- آیا اینکه در جواب مخاطب اصلی اظهارنامه شخص دیگری بدون داشتن وکالت پاسخ داده و به دروغ اعلام کرده که دخترم الان در منزل شوهرش در خارج از کشور است قابل پیگیری و دفاع است؟
۲- و آیا ارسال چنین اظهارنامه معمولی بدون طرح دعوی وجهت دعوت به تمکین توسط برادر من با وکالتنامه که شماره آن ضمیمه اظهارنامه اولیه شده بوده است مصداق غیر قانونی داشته است؟
۳- آیا بخاطر چنین تهمتی از پدر ایشان میتوان شکایت کرد؟
۴- چگونه میتوانم در خارج از کشور عدم تمکین ایشان را اثبات کنم باتوجه به اینکه سفارت ایران در خارج از کشور بدون دستور وزارت خارجه یا حتی با آن شرح وظایفی مبنی بر نظارت و دخالت در این امر را ندارد؟
با تشکر