بنیاد وکلا
پشتیبانی و رزرو مشاوره ۴۲۸۱۸ - ۰۲۱
۴۲۸۱۸ - ۰۲۱

لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.

چطور میشه شکایت کرد که این کتاب یا ویرایش بشه یا توزیع نشه؟

پرسیده شده ۵ سال پیش ۷ پاسخ ثبت شده

یه کتاب خریدم ۱۴۰ هزارتومن، موقع مطالعه دیدم ترجمه اش افتضاحه بطوری که کلا مفهوم رو نمیرسونه، و گاها غلط هست، دیدم مترجمش متولد ۱۳۸۰
هنوز دیپلم نگرفته کتاب تخصصی تو زمینه روانشناسی عصبی رو ترجمه کرده که کاملا مشخص گاها حتی نمی‌فهمیدم که چی میخونه چه برسه به اینکه چی می‌نویسه

جمع‌بندی پاسخ وکلا هوش مصنوعی

برای جلوگیری از توزیع یا الزام به ویرایش کتاب، مرجع اصلی پیگیری و شکایت، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و بخش بازرسی آن است. همچنین می‌توانید موضوع را به صورت مستقیم از طریق خود ناشر نیز پیگیری کنید.

این مرجع کلی برای رسیدگی به تخلفات نشر است، اما نتیجه اقدام شما به مستندات و موارد اشتباهی که گزارش می‌کنید بستگی دارد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا هوش مصنوعی

شکایت از ترجمه کتاب از طریق وزارت ارشاد

برای توقف توزیع یا اصلاح کتاب، باید موضوع را از طریق بازرسی وزارت ارشاد یا مستقیماً از طریق ناشر پیگیری کنید. طبق نظر کارشناسان، بهتر است ایرادات و غلط‌های مفهومی ترجمه را به صورت مکتوب آماده کنید. سپس طی یک درخواست رسمی، رسیدگی و بررسی تخلف را از اداره ارشاد مطالبه نمایید تا اقدام لازم انجام شود.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۷ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

محمد نظامی وطن دوست ۵ سال پیش

کارشناس حقوقی

۴٫۸ · ۳۵ مشاوره موفق

سلام
ضمن مکتوب کردن موارد بیان شده طی درخواستی از وزارت ارشاد خواستار پیگیری موضوع شوید.

احسان عبدالهی
احسان عبدالهی تأیید‌شده
۵ سال پیش

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه‌قضاییه

۴٫۸ · ۱٬۲۸۶ مشاوره موفق

موضوع را از طریق بازرسی وزارت ارشاد پیگیری کنید .

ثارالله قادرنیا
ثارالله قادرنیا
۵ سال پیش

کارشناس ارشد حقوق

۴٫۸ · ۱۰ مشاوره موفق

باسلام بهتراست موضوع رو طی لایحه ایی مکنوب به اداره کل یا وزارتخانه ارشاد اعلام کنید اگرهمچین موردی احراز بشه جلوی چاپ ونشرش گرفته میشه

نمایش ۴ پاسخ دیگر وکلا بستن پاسخ‌های بیشتر
فرشته نوری ۵ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸ · ۳۲۹ مشاوره موفق

با سلام،موضوع را از طریق گزارشی مکتوب و ذکر موارد تخلف و ایراد به وزارت ارشاد اطلاع دهید .

احمدرضا یعقوبی
احمدرضا یعقوبی
۵ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸ · ۴۸۰ مشاوره موفق

سلام
از طریق وزارت فرهنگ و ارشاد قابل پیگیری و شکایت است

ابوالفضل جهان بخش ۵ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸ · ۲٬۷۹۱ مشاوره موفق

بادرودوسلام ازطریق بازرسی وزارت ارشاد اقدام نمایید.

حسن آرین پور ۸ ماه پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰ · ۲۱۰ مشاوره موفق

با سلام ،ازطریق بازرسی وزارت ارشاد اقدام نمایید

۲۹۳ وکیل متخصص دیگر قراردادها آنلاین‌اند

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید

کانال تلگرام بنیاد وکلا · هر روز پرسش‌های حقوقی واقعی مردم با پاسخ وکیل

عضویت در کانال