آیا می‌توانم ارزش گوشی مفقودم را از کسی که سیم‌کارتش روی آن ردیابی شده بگیرم؟

پس از اقدام قضایی، کسی که سیم‌کارتش روی گوشی مفقود شده‌ام ردیابی شده بود به دادگاه احضار شد. قاضی پس از شنیدن اظهارات هر دو طرف، قرار منع تعقیب صادر کرد با این استدلال که تحقیقات منجر به کشف دلیل نشده و موضوع فاقد وصف جزایی است. به من گفته شده که حق اعتراض دارم؛ اما شنیده‌ام که صرف ردیابی گوشی، دلیل کافی برای اثبات سرقت نیست. آیا می‌توانم از طریق قانونی، ارزش گوشی مفقودم را از طرف مقابل مطالبه کنم؟