مزاحمت همسایه را با چه عنوانی پیگیری نمایم؟

با سلام
همسایه طبقه چهارم ما مالک هستند و نصف پارکینگ هم برای ایشان هست نصف دیگر برای ما ولی ایشان به جای گذاشتن ماشین ضایعات را در پارکینگ جمع اوری می کند و پشتبام هم همینطور و دور تا دور پشت بام را با ایرانت پوشانده است و قسمتی از پشت بام را محلی برای قراردادن سگ درست کرده و انجا نگهداری میکند و راه پله خودش را هم موکت کرده و به اهالی ساختمان میگوید گفشهایتان رادر بیارید بعد برید بالا و از داخل انباری خود دوربین مدار بسته رو به پارکینگ نصب کرده. با شکایت به شورای حل اختلاف رفتیم و شورا گفت این مسایل به ما مربوط نیس مربوط به دادسرا است.
خواستم بدونم درست میگن؟
و اگر درست میگن شکایت چی بکنم؟
که زودتر به نتیجه برسم؟
و حقوقی می شود یا کیفری؟
مهم برایم نوع شکایت است.