شکایت از دزدی که مال را داده ولی خسارت به مال وارد کرده چگونه است؟

با سلام
یک دستگاه خودرو سرقت شده و دزد ان بعد از مدتی پیدا شده و خودرو به صاحب ان عودت داده شده است ولی با خسارت شدید و لوازم ان برداشته شده است و سارق بیان میکند برنداشته و خودرو را سالم بوده که توسط کلانتری دستگیر شده و ار هم مشکلی داشته پارکینگ یا کلانتری به خودرو اسیب زده است و قاضی نیز با توجه به گفته های متهم و اینکه مال را عودت داده دزد را با کمال تعجب ازاد خواهد کرد و تنها جریمه مختصری نموده است با توجه به گفته های دزد و رای دادگاه چگونه میتوان خسارت خودرو را دریافت و اینکه دزد را چگونه پیدا و حکم را در صورت تایید دادگاه اجرا کنیم با توجه به اینکه دزد بزودی ازاد حواهد شد

تشکر از پاسخ و راهنمایی