شرایط اثبات خیانت در امانت به چه صورت است؟

با سلام
برادرم به عنوان امانت کلید منزل مسکونی یکی همکارانش گرفته تا شب ها آنجا بماند ولی کم کاری کرده و شب به منزل نرفته و خانه سرقت شده است.گزارش آگاهی هم همین را میگوید .حال با توجه شرایط موجود مسئولیت کیفری و حقوقی او به چه صورت میباشد؟
در رابطه با مسئولیت حقوقی می تواند دادخواست عسر و حرج بدهد شخص برادرم هیچ گونه دارایی ندارد؟ایا تا مشخص شدن نتیجه دادخواست باید به زندان برود؟امکان گذاشتن سند یا فیش حقوقی تا روشن شدن دادخواست عسر و حرج وجود دارد ؟
لطفا جواب همه سوالات را بدهید.
با تشکر