بنیاد وکلا
پشتیبانی و رزرو مشاوره ۴۲۸۱۸ - ۰۲۱
۴۲۸۱۸ - ۰۲۱

لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.

ثبت ازدواجی که خارج از ایران صورت گرفته چطور است؟

پرسیده شده ۴ سال پیش ۱۴ پاسخ ثبت شده

با سلام

-حدود ۳ سال پیش تو گرجستان ازدواج کردم حالا برای این که ویزا لهستان بگیرم گفتن که حتما اسم خانومم باید تو شناسه من باشه.
سند ازدواج ام به زبان لهستانی هستش چون در اونجا به طوری رسمی ثبت شده
حالا من چطور می تونم ازدواج تو ایران ثبت کنم و چقدر زمان می بره

ممنون میشم راهنمایی بفرمائید
با تشکر

جمع‌بندی پاسخ وکلا هوش مصنوعی

برای ثبت ازدواج خارج از کشور، وکلا دو مسیر پیشنهاد کرده‌اند: اقدام از طریق کنسولگری یا سفارت ایران (با ثبت مدارک در سامانه میخک) و یا مراجعه به دادگاه در داخل کشور و ارائه دادخواست تنفیذ ازدواج.

اینکه کدام مسیر سریع‌تر به نتیجه می‌رسد، بستگی به این دارد که هم‌اکنون داخل ایران هستید یا در خارج از کشور اقامت دارید.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا هوش مصنوعی

روش‌های ثبت ازدواج خارج از کشور در شناسنامه

اگر در خارج از کشور حضور دارید، می‌توانید مدارک ترجمه‌شده ازدواج را ابتدا در سامانه میخک بارگذاری کرده و سپس برای ثبت به سفارت یا کنسولگری ایران مراجعه کنید. در صورتی که در داخل ایران هستید، باید از طریق دادگاه خانواده درخواست تنفیذ ازدواج را مطرح نمایید. همچنین طبق نظر برخی وکلا، پس از طی مراحل قانونی یا ترجمه رسمی مدارک، ثبت نام همسر در شناسنامه از طریق ثبت احوال دنبال می‌شود.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۱۴ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر ۴ سال پیش
محجوبه یداله پور

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰ · ۱۴ مشاوره موفق

سلام، باید از طریق سامانه میخک مدارک لازم را ابتدا در سامانه بارگزاری کنید و سپس به کنسول گری ایران در کشور گرجستان مراجعه کنید.

احسان عبدالهی
احسان عبدالهی تأیید‌شده
۴ سال پیش

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه‌قضاییه

۴٫۸ · ۱٬۲۱۸ مشاوره موفق

باید مدرک ترجمه شده ازدواج خود را به اداره ثبت احوال ارائه کرده و تقاضای درج نام همسر در شناسنامه را بکنید .

لیلا تاجیک ۵ ماه پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰ · ۳۹ مشاوره موفق

از طریق مراجعه به کنسولگری همان کشور نیز میتوانید اقدام کنید
یا
دادخواست تنفیذ ازدواج از طریق ترجمه و اصل سند ازدواج..

حسین حاجی زاده ۴ سال پیش

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه‌قضاییه

۴٫۸ · ۸۰۵ مشاوره موفق

با سلام می‌توانید از دادگاه درخواست ازدواج مجدد بنمایید

نمایش ۱۰ پاسخ دیگر وکلا بستن پاسخ‌های بیشتر
ترمه پوراصغریان ۴ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸ · ۲۶ مشاوره موفق

با سلام
شما میتوانید درخواست تنفیذ ازدواج صورت گرفته را از دادگاه بخواهید.

سارا علیپور ۴ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷ · ۴۷۰ مشاوره موفق

سلام وقت بخیر
میتوانید از طریق دادگاه مربوطه خواستار تنفیذ ازدواج شوید.

مریم حاج منوچهری ۵ ماه پیش

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه‌قضاییه

۴٫۹ · ۱۷۲ مشاوره موفق

باسلام
دادخواست تنفیذ ازدواج از طریق ترجمه و اصل سند ازدواج

حسین مظاهری تهرانی ۵ ماه پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹ · ۱٬۸۵۱ مشاوره موفق

با سلام
به کنسولگری ایران در همان کشور مراجعه نمایید.

گل نوش ملکی
گل نوش ملکی
۴ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹ · ۳۶۲ مشاوره موفق

از طریق کنسولگری ایران اقدام نمایید

فهیمه صیاد ۴ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷ · ۵۳۸ مشاوره موفق

درود
از طریق سفارت یا کنسولگری اقدام کنید.

راضیه حیدری ۴ سال پیش

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه‌قضاییه

۵٫۰ · ۷ مشاوره موفق

ازدواجتون باید در ایران تنفیذ بشه

بهنام زنگنه قاسم آبادی ۴ سال پیش

کارشناس ارشد حقوق

سلام و عرض ادب و احترام ، شما به دادگاه تهران مراجعه نموده و درخواست تنفیذ ازداجتون رو مطرح نمایید.

علی ابراهیم زاده ۴ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۳ مشاوره موفق

سلام از طریق سفارت ایران در همان کشور اقدام کنید مشکلی پیش نمیاد

مریم ابراهیمی
مریم ابراهیمی
۴ سال پیش

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه‌قضاییه

مراجعه به دادگاه محل سکونت و درخواست تنفیذ ازدواج

۱۴ وکیل متخصص خانواده آنلاین‌اند

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید