بنیاد وکلا
پشتیبانی و رزرو مشاوره ۴۲۸۱۸ - ۰۲۱
۴۲۸۱۸ - ۰۲۱
وکیل آماده مشاوره
همین الان

لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.

تفاوت حقوقی اجرای مجدد موسیقی و بازسازی فیلم از نظر مالکیت معنوی چیست؟

پرسیده شده
۸ پاسخ ۵۰

چرا نمی‌توان یک فیلم را بدون اجازه‌ی کارگردان یا فیلم‌نامه‌نویس آن مجدداً ساخت، اما خوانندگان می‌توانند ترانه‌ها و آهنگ‌های خوانندگان معروف را در رستوران‌ها، عروسی‌ها یا صفحات شخصی‌شان اجرا کنند؟ تفاوت حقوقی این دو چیست و آیا هر دو مشمول کپی‌رایت نمی‌شوند؟

مشاهدهٔ ۸ پاسخ وکلا

پاسخ خودکار هوش مصنوعی

تولیدشده با هوش مصنوعی بنیاد وکلا — پاسخ وکیل نیست

این متن را هوش مصنوعی نوشته است و ممکن است دقیق یا کامل نباشد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامهٔ همین صفحه آمده است.

هر دو مشمول حقوق مالکیت معنوی هستند، اما ماهیت حقِ مورد استفاده در این دو متفاوت است.

در حقوق مؤلف، «اجرای عمومی» یک اثر موسیقی با «تکثیر یا بازسازی» آن فرق دارد. بازسازی فیلم به معنای خلقِ اثر مشتق و تکثیر اثر اصلی است که طبق قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان ایران، نیاز به اجازه‌ی صریح صاحب اثر دارد. اجرای زنده‌ی یک ترانه نیز در اصل بدون مجوز مجاز نیست، اما در عمل در ایران ساز و کار جمع‌آوری حق اجرای عمومی (مشابه سازمان‌های ASCAP یا PRS در غرب) به‌درستی پیاده‌سازی نشده است.

بنابراین آنچه در رستوران‌ها و عروسی‌ها می‌بینید از نظر حقوقی نقض حق مؤلف است، نه استثنای قانونی؛ صرفاً به دلیل نبود نهاد پیگیری مؤثر در ایران عملاً اعمال نمی‌شود. انتشار ویدئوی اجرا در فضای مجازی نیز نقضی جداگانه و جدی‌تر است، چون تکثیر عمومی محسوب می‌شود.

۸ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

کامل‌ترین پاسخ

این پاسخ به‌صورت خودکار و بر اساس میزان جزئیات در ابتدا آمده است، نه به‌عنوان تأیید محتوای آن.

بااحترام تفاوت در نوع استفاده است نه در بی‌حمایت بودن ترانه‌ها زیرا بازسازی یک فیلم معمولا به معنای اقتباس و بازآفرینی ساختار داستانی فیلمنامه و گاه استفاده از شخصیت‌ها و عناصر خلاقانه فیلم است و بدون اجازه صاحب حقوق مادی اثر می‌تواند نقض حق انحصاری نشر و پخش و اجرا و بهره‌برداری مادی باشد که ماده ۳ قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸ برای پدیدآورنده شناخته است و حقوق معنوی او نیز طبق ماده ۴ همان قانون قابل انتقال نیست اما اجرای زنده یک ترانه معمولا بازتولید خود فیلم یا ساخت اثر اقتباسی تازه نیست بلکه اجرای اثر موسیقایی موجود است بنابراین اصل حمایت کپی‌رایت درباره ترانه هم وجود دارد و خواننده صرفا به دلیل اجرا کننده بودن مالک اثر نمی‌شود و برای ضبط انتشار تجاری استفاده تبلیغاتی انتشار در صفحه شخصی یا اجرای عمومی درآمدزا ممکن است اجازه صاحب حقوق مادی آهنگساز ترانه‌سرا یا ناشر لازم باشد ضمن اینکه اجازه خواننده معروف نیز همیشه کافی نیست چون ممکن است مالک حقوق اثر نباشد پس این تصور که اجرای ترانه در رستوران عروسی یا فضای مجازی همیشه آزاد است از نظر حقوقی درست نیست و تفاوت اصلی این است که بازسازی فیلم غالبا استفاده اقتباسی و گسترده از کلیت اثر است اما اجرای ترانه استفاده محدودتری از یک اثر موسیقایی محسوب می‌شود که در هر دو حالت باید حقوق مادی و معنوی صاحب اثر رعایت شود. موفق باشید 💐

گفتگو با وکلای آنلاین ۲۰۴ وکیل آنلاین
پیشنهاد بنیاد وکلا
آنلاین
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار خانواده قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۹۵۰,۰۰۰ تومان
۷۹۰,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک ارث و وصیت بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۷۸۰,۰۰۰ تومان
۶۴۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
خانواده قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم ملکی و املاک بانکی و مطالبات خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۷۸۰,۰۰۰ تومان
۶۴۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
آنلاین
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار ثبت اسناد و املاک قرارداد و تعهدات بانکی و مطالبات
شروع قیمت از
۹۵۰,۰۰۰ تومان
۷۹۰,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ثبت احوال و هویت ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۸۴۰,۰۰۰ تومان
۶۹۷,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۷۸۰,۰۰۰ تومان
۶۴۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک خانواده کیفری و جرایم دیوان عدالت اداری کار و تأمین اجتماعی خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۸۴۰,۰۰۰ تومان
۶۹۸,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
شرکت و کسب‌وکار ملکی و املاک خانواده داوری و حل اختلاف قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ارث و وصیت ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده داوری و حل اختلاف
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
آنلاین
ملکی و املاک دیوان عدالت اداری کار و تأمین اجتماعی خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۶۰۰,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
بانکی و مطالبات خانواده ملکی و املاک قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۷۸۰,۰۰۰ تومان
۶۴۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۸,۰۰۰ تومان
آنلاین
شرکت و کسب‌وکار بانکی و مطالبات خانواده مالکیت فکری
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک جرایم علیه اموال قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۵۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۸,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک فضای مجازی و فناوری خانواده کیفری و جرایم بانکی و مطالبات سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۴۸۰,۰۰۰ تومان
۴۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
فضای مجازی و فناوری خانواده کیفری و جرایم ملکی و املاک قرارداد و تعهدات سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۵۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک ثبت احوال و هویت بانکی و مطالبات خانواده سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۵۴۰,۰۰۰ تومان
۴۵۰,۰۰۰ تومان
ملکی و املاک خانواده کیفری و جرایم بیمه خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۵۴۰,۰۰۰ تومان
۴۴۹,۰۰۰ تومان
ملکی و املاک خانواده ثبت اسناد و املاک قرارداد و تعهدات ارث و وصیت سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۸,۰۰۰ تومان
آنلاین
خانواده کیفری و جرایم سامانه‌های قضایی ملکی و املاک قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۶۶۰,۰۰۰ تومان
۵۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
خانواده بانکی و مطالبات قرارداد و تعهدات ملکی و املاک کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل سامانه‌های قضایی
شروع قیمت از
۶۶۰,۰۰۰ تومان
۵۴۹,۰۰۰ تومان

پرونده‌ی شما جزئیات خودش را دارد؛ با یک وکیل مالکیت معنوی صحبت کنید

پاسخ‌های این صفحه کلی هستند و برای آشنایی نوشته شده‌اند. ۱۲۵ وکیل با تخصص در این حوزه در بنیاد وکلا عضو هستند.

  • نوع و مدت مشاوره را خودتان انتخاب می‌کنید
  • هزینه را پیش از پرداخت می‌بینید
  • هزینهٔ تماس روی شما نیست

ثبت‌نام لازم نیست؛ فقط شمارهٔ موبایل، آن هم فقط برای همین مشاوره.

تفاوت اصلی در ماهیت حقوقی این دو نوع استفاده است: بازسازی یک فیلم به عنوان یک «اقتباس»، در حالی که اجرای یک ترانه در یک مراسم، یک «اجرای عمومی» محسوب می‌شود.

در حقوق ایران، هر دو عمل نیازمند مجوز از صاحب اثر هستند، اما قوانین برای هرکدام ضمانت‌اجراهای متفاوتی در نظر گرفته است:

· فیلم: بازسازی فیلم، با تغییر ماهیت اثر همراه است و نیاز به اخذ مجوز از پدیدآورندگان اصلی (کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس) دارد. در ایران، قانون حمایت از مؤلفان و مصنفان (مصوب ۱۳۴۸) از آثار سینمایی حمایت می‌کند و این کار بدون اجازه، نقض حق نشر محسوب می‌شود.
· موسیقی: اجرای زنده یک ترانه در یک مراسم، مصداق «حق اجرای عمومی» است . این حق نیز برای پدیدآورنده (خواننده، آهنگساز) محفوظ است، اما در عمل، به دلیل ضعف در ضمانت‌اجراها و هزینه‌های بالای پیگیری قضایی، معمولا از سوی صاحبان آثار پیگیری نمی‌شود، در حالی که از نظر قانونی نیاز به مجوز دارد .

در اجرای یک ترانه، اگر شخص فقط آن را به‌صورت زنده اجرا کند، معمولا با «حق اجرای عمومی» اثر موسیقایی مواجهیم؛ اما در بازسازی فیلم، موضوع می‌تواند شامل تکثیر/اقتباس/تولید اثر جدید بر اساس اثر موجود و حقوق مربوط به فیلم‌نامه، فیلم و سایر صاحبان حقوق باشد. به همین دلیل، بازسازی بدون اخذ حقوق لازم می‌تواند نقض حقوق مؤلف محسوب شود.
ضمنا صرف اینکه یک اجرا در عروسی یا صفحه شخصی انجام شود، خودبه‌خود آن را از کپی‌رایت خارج نمی‌کند؛ باید دید استفاده دقیقا خصوصی است یا عمومی، تجاری است یا غیرتجاری، و چه حقوقی قبلا به شخص دیگری منتقل شده است. قانون حمایت از مولفان و مصنفان و هنرمندان در ایران برای برخی استفاده‌های خصوصی و غیرتجاری استثناهایی مقرر کرده، ولی این استثنا را نمی‌توان به همه انواع اجرای موسیقی تعمیم داد.

بااحترام

هر دو می‌توانند مشمول حقوق مؤلف باشند اما نوع استفاده متفاوت است

بازسازی یک فیلم معمولا نوعی اقتباس و استفاده از اثر اصلی است و بدون اجازه صاحب حقوق می‌تواند نقض حق مؤلف باشد

اما اجرای یک ترانه توسط خواننده دیگر لزوما به معنی تکثیر یا اقتباس اثر نیست و بسته به نحوه اجرا و انتشار ممکن است شرایط متفاوتی داشته باشد

مثلا اجرای زنده در یک مراسم با ضبط و انتشار همان اجرا در اینستاگرام یا استفاده تجاری از آن از نظر حقوقی یکسان نیست

بنابراین حق اجرای اثر با حق بازتولید و اقتباس آن تفاوت دارد و همین تفاوت علت اصلی این موضوع است

هر دو موضوع مشمول حقوق پدیدآورنده هستند اما نوع استفاده متفاوت است
ساخت دوباره یک فیلم فقط اجرای مجدد نیست بلکه می‌تواند اقتباس و بازتولید اثر باشد و بدون اجازه صاحب حق می‌تواند نقض حقوق مادی و معنوی اثر محسوب شود

هر دو مشمول کپی‌رایت‌اند؛ تفاوت در نوع استفاده است.
بازسازی فیلم معمولا اقتباس و بازتولید اثر است و نیاز به اجازه دارد؛ اجرای ترانه، اجرای اثر محسوب می‌شود و ممکن است با مجوز یا در موارد قانونی خاص مجاز باشد.

باسلام
هر دو مشمول حقوی پدیدآورنده هستند و تحت حمایت قوانین مالکیت فکری و کپی رایت . با این تفاوت که ساخت دوباره یک فیلم به معنی بازتولید اثر است اما اجرای یک آهنگ معمولا چون بصورت زنده انجام میشود تحت عنوان حق اجرای عمومی اثر قرار میگیرد . با اینحال هر دو از موارد نقض حقوق مالکیت معنوی صاحب اثر میباشند .

چرا در واقع هر دو کپی بردار است و مجاز نمیباشد

هیچ‌کدام از این پاسخ‌ها دقیقاً پروندهٔ شما نبود؟

پاسخ‌های عمومی، مدارک و تاریخ‌ها و شرایط خاصِ شما را نمی‌بینند. در یک مشاورهٔ تلفنی، وکیل روی همین پرونده با شما صحبت می‌کند و قدم بعدی را مشخص می‌کند.

ثبت‌نام لازم نیست؛ فقط شمارهٔ موبایل، آن هم فقط برای همین مشاوره.

پرسش حقوقی خودتان را بپرسید

پرسش خود را ثبت کنید تا وکلای بنیاد وکلا پاسخ بدهند — ثبت پرسش رایگان است. ثبت پرسش حقوقی

پربازدید در همین موضوع

بیشتر بخوانید