تبدیل دعوی چک از کیفری به حقوقی چگونه است؟

با سلام
چکی را بدلیل عدم موجودی برگشت زده و شکایت کیفری مطرح نمودم. صادر کننده پس از اطلاع از شکایت کیفری مراجعه و طی صورتجلسه ای که تنظیم نمودیم قبول نمود مبلغ چک را در 4 قسط پرداخت کند که پس از پرداخت 2 قسط از پرداخت 2 قسط باقیمانده امتناع نمود . گفتنی است نسخه ای از صورتجلسه را در پرونده دادسرا ثبت نمودیم.
1- آیا می توانم شکایت کیفری خود را که در دادسرا جریان داشته ادامه دهم ؟
2- امکان انصراف از شکایت کیفری و طرح شکایت حقوقی هست یا خیر؟