موضوعتان را بگویید، در چند ثانیه به وکیلِ در دسترس میرسید
لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.
تلفن تماس:
شما میتوانید درخواست ارزیابی حقوقی خود را بطور مستقیم برای ارسال کنید و در کوتاهترین زمان ممکن از ایشان پاسخ
بگیرید.
لطفا دقت داشته باشید، شما در هر روز تنها
میتوانید ۳
درخواست ارزیابی حقوقی رایگان ویا ارتباط مستقیم با متخصص ثبت نمایید.
همچنین دقت داشته باشید درصورت عدم انتخاب متخصص، پیام شما برای تمامی متخصصان ارسال شده و ایشان
می توانند ارزیابی خود را از درخواست شما مطرح نمایند.
با سلام.
آیا دوبله کردن ویدیوهای یوتیوب (که محتوای مجاز آموزشی در زمینه هنری یا ورزشی دارند) و سپس بازنشر آن در اینستاگرام؛ یا به همین ترتیب، ترجمهی متون آموزشی موجود در سایتها، کتب یا مجلات خارجی و سپس بازنشر آنها در شبکههای اجتماعی، (در هر دو مورد بدون اجازه گرفتن از صاحب اثر که معمولا اشخاص اروپایی و آمریکایی هستند، ولی همراه با ذکر منبع)، هیچ منع و یا مشکل قانونی (از لحاظ قانون کپیرایت) در کشور ما دارد؟
در واقع، در قانون کشور ما، مادهای در این خصوص وجود دارد یا این موضوع از نظر قانونی بلامانع هست؟ (ترجمه یا دوبله و سپس بازنشر محتوای تولید شدهی توسط افراد خارجی، بدون اجازه گرفتن از صاحب اثر، ولی با ذکر منبع).
با تشکر.
تا زمانی که مولف یا دارنده کپی رایت اثر پست شده در اینترنت، صریحا قید نکرده باشد که این مطلب یا مورد در حوزه استفاده ی عمومی قرار دارد، آن اثر تحت حمایت قانون کپی رایت قرار داشته و امکان باز تولید آن بدون اجازه وجود ندارد.
باسلام
وقت بخیر،مطابق قانون حمایت از حقوق مولفان ومصنفان دوبله کردن وترجمه آثار دیگران وسپس نشر وعرضه آن بدون داشتن اجازه از صاحب اثر ولو باذکر منبع ممنوع است.ترجمه ودوبله کردن آثار،از حقوق انحصاری پدیدآورنده است وپدید آورنده می تواند این حقوق را به دیگران انتقال دهدعلی هذا ازانجام دادن این کار بدون داشتن اجازه از صاحب اثر اجتناب نمایید درغیر این صورت اگر از جانب پدید آورنده شکایتی مطرح شود مجازات حبس به مدت۶ماه تا۳سال درانتظار شما است.
