با توجه به قانون کپی رایت منع قانونی ندارد؟
با سلام.
آیا دوبله کردن ویدیوهای یوتیوب (که محتوای مجاز آموزشی در زمینه هنری یا ورزشی دارند) و سپس بازنشر آن در اینستاگرام؛ یا به همین ترتیب، ترجمهی متون آموزشی موجود در سایتها، کتب یا مجلات خارجی و سپس بازنشر آنها در شبکههای اجتماعی، (در هر دو مورد بدون اجازه گرفتن از صاحب اثر که معمولا اشخاص اروپایی و آمریکایی هستند، ولی همراه با ذکر منبع)، هیچ منع و یا مشکل قانونی (از لحاظ قانون کپیرایت) در کشور ما دارد؟
در واقع، در قانون کشور ما، مادهای در این خصوص وجود دارد یا این موضوع از نظر قانونی بلامانع هست؟ (ترجمه یا دوبله و سپس بازنشر محتوای تولید شدهی توسط افراد خارجی، بدون اجازه گرفتن از صاحب اثر، ولی با ذکر منبع).
با تشکر.
درباره دوبله و ترجمه محتوای خارجی اختلاف نظر وجود دارد؛ برخی وکلا آن را فقط با ذکر منبع و رعایت عرف مجاز میدانند، اما گروهی دیگر معتقدند دوبله و ترجمه بدون اجازه صاحب اثر حتی با ذکر منبع ممنوع بوده و در صورت شکایت پدیدآورنده قابل پیگیری است.
