باید دادخواست کیفری بدم یا حقوقی و برای گرفتن مدارک باید چه مراحلی را طی کنم ؟

باسلام و عرض ادب بنده هفته پیش با یک ماشین پژو تصادف کردم و از عقب به ماشین ایشون خسارت وارد کردم اول که بعداز تصادف ایشان با یک لحن بسیار زشت و زننده و بافحش و ناسزا به بنده که این چه نوع رانندگی است دوم اینکه بعداز اینکه افسر راهور به سر صحنه آمدن و کارشناسی کردن خسارت ناچیز و جزعی به ماشین ایشان وارد شده بود که یاداشت کردند و گفتند که شماره های همدیگرو ردوبدل کنیم که فردا جهت تعیین میزان خسارت پیش صافکار برویم که فرد زیاندیده اسرار کردن که ایشان باید مدارک ماشین و گواهی نامه را تحویل من بدهد ولی افسر محترم فرمودن که نیازی به گرفتن مدارک نیست ولی بازم ایشان با لحن بدی گفتند که من ایشان را قبول ندارم بنده هم بخاطر اثبات حسن نیت مدارکم را تقدیم ایشان کردم با طرف قرار گذاشتیم که فردا جهت تعیین میزان خسارت پیش صافکار برویم که ایشان بتنهایی رفتند و میزان خسارت را گفتند ۷میلیون می شود و بنده هم گفتم هزینه بالاست و می خواهم از بیمه شخص ثالث میزان خسارت را پرداخت نمایم که باتفاق هم رفتیم و تشکیل پرونده دادیم و میزان خسارت را ۱۰۵۰۰۰۰۰تومان تعیین کردند علی هذا ایشان مدارک بنده را به هیچ وجه تحویل نمی دهد الان تکلیف بنده چیست؟ البته تصمیم گرفتم که بخاطر هتک حرمت ایشان شکایت کنم آیا باید دادخواست کیفری بدم یا حقوقی و برای گرفتن مدارک باید چه مراحلی را طی کنم ؟ اگر هم امکان دارد که هردو مورد را در یک دادخواست بنویسم بازم لطف کنید و راهنمایی کنید باکمال تشکر فراوان