بنیاد وکلا
۴۲۸۱۸ - ۰۲۱

لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.

اگه من با این شرایط کتاب رو بدون اجازه ناشر اصلی چاپ کنم برای من مشکل پیش میاد؟

پرسیده شده
۱۲ پاسخ ۳۲۳

سلام و عرض خسته نباشید.
بنده در حال ترجمه یک کتاب خارجی هستم و برای اجازه و رعایت حقوق کپی رایت به ناشر آن کتاب که در امریکا هست ایمیل زدم و ناشر اعلام کرد با مترجم مستقیما کار نمیکند و این ناشر من هست که باید همکاری لازم رو انجام بده. در کشور ما هم عموما حقوق رعایت حقوق کپی رایت که رعایت نمیشود و طبیعتا من ناشری نمیتونم اینجا پیدا کنم که بدنبال اجازه از ناشر خارجی باشه. حالا سوال اینجاست اگه من با این شرایط کتاب رو بدون اجازه ناشر اصلی چاپ کنم برای من مشکل پیش میاد اگه روزی وارد خاک امریکا بشم؟

۱۲ پاسخ برای این سوال ثبت شده

با سلام
بله امکان بروز مشکل وجود دارد

گفتگو با وکلای آنلاین ۸۰ وکیل آنلاین
پیشنهاد بنیاد وکلا
بانکی و مطالبات خانواده ملکی و املاک قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
آنلاین
ملکی و املاک دیوان عدالت اداری کار و تأمین اجتماعی خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۵۰۰,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
آنلاین
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۸,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک ارث و وصیت بانکی و مطالبات خانواده داوری و حل اختلاف خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۸,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار خانواده قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۸,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
خانواده قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم ملکی و املاک بانکی و مطالبات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۶۶۰,۰۰۰ تومان
۵۵۰,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار ثبت اسناد و املاک قرارداد و تعهدات بانکی و مطالبات
شروع قیمت از
۸۴۰,۰۰۰ تومان
۶۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۶۶۰,۰۰۰ تومان
۵۴۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
شرکت و کسب‌وکار ملکی و املاک خانواده داوری و حل اختلاف قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۵۸۰,۰۰۰ تومان
۴۷۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ارث و وصیت ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده داوری و حل اختلاف
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۹,۰۰۰ تومان
پیشنهاد بنیاد وکلا
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۶۰۰,۰۰۰ تومان
۴۹۸,۰۰۰ تومان
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار بانکی و مطالبات خانواده قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۸,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک بانکی و مطالبات کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خانواده
شروع قیمت از
۴۸۰,۰۰۰ تومان
۴۰۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار دیوان عدالت اداری کار و تأمین اجتماعی کیفری و جرایم
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۵۰,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک ارث و وصیت بانکی و مطالبات خانواده کیفری و جرایم
شروع قیمت از
۴۸۰,۰۰۰ تومان
۳۹۸,۰۰۰ تومان
خودرو و حمل‌ونقل خانواده کیفری و جرایم ملکی و املاک بانکی و مطالبات
شروع قیمت از
۵۴۰,۰۰۰ تومان
۴۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
خانواده بانکی و مطالبات قرارداد و تعهدات ملکی و املاک کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
آنلاین
ملکی و املاک خانواده کیفری و جرایم قرارداد و تعهدات خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
ملکی و املاک بانکی و مطالبات خانواده اجرای احکام قرارداد و تعهدات
شروع قیمت از
۴۲۰,۰۰۰ تومان
۳۴۹,۰۰۰ تومان
ملکی و املاک شرکت و کسب‌وکار خانواده قرارداد و تعهدات کیفری و جرایم خودرو و حمل‌ونقل
شروع قیمت از
۷۲۰,۰۰۰ تومان
۵۹۸,۰۰۰ تومان

بله، حدوث مشکل محتمل می باشد،،

وقت بخیر
بله، حدوث مشکل محتمل می باشد.

سلام ~
بله، حدوث مشکل محتمل می باشد.

سلام، بدون شک مشکل می شود

احتمال دارد مشکل ساز شود.

با سلام
بله احتمال حدوث مشکل وجود دارد.

پاسخ توسط یکی از وکلای بنیاد وکلا

در صورتی که بدون کسب اجازه به حقوق مولف ایشان خللی وارد آید. امکان پیگیری موضوع هست

پاسخ توسط یکی از وکلای بنیاد وکلا

با سلام و احترام؛؛؛ موضوع نیاز به اجازه مستقیم از ناشر اصلی را دارد بدوان اجازه از ایشان قابل پیگیری است.

باسلام
هرچند ممکن است صاحب کتاب خبردارنشود ویا پیگیرد قانونی در کشورخود را هم نکند ولی حق تعقیب صرفا درکشورخود برای وی همچنان محفوظ است

پاسخ توسط یکی از وکلای بنیاد وکلا

با درود بله بدون اخذ مجوز نمبتوانید چنین کنید

باسلام
بله مشکل ساز است

مشاوره‌های حقوقی مرتبط

۳۱,۹۸۸ مشاوره حقوقی کیفری تا کنون در بنیاد وکلا پاسخ داده شده
۲,۵۲۸ وکیل کیفری آماده ارائه خدمت در بنیاد وکلا