اگر فردی ماشین را بدون آن که مالکش باشد بفروشد می توان از او شکایت کرد؟

سلام
پدرم سال ۸۸ خودرویی از یک بنگاه خرید. خودرو به نام یه بنده خدای دیگه بوده و بنگاه دار خودشو به عنوان خریدار توی قولنامه ذکر کرده.
بعد معامله سند و برگ سبز ماشین که به نام یکی دیگه بوده رو به بنگاه دار تحویل دادیم تا بره و از اون بنده خدا وکالت بگیره برای کارای پلاک و تغییر مالکیت.
متاسفانه بعد از گذشت ۱۰ سال نه پدرم پیگیر سند شده و نه بنگاه دارخبر داده.
تازگیا من خودم پیگیری کردم و بنگاه دار رو پیدا کردم ایشون میگن سند و برگ سبز خودرو دست من نیس و گم شده.
ماشین در حال حاضر نه سند داره نه برگ سبز فقط قولنامه داره. منم قصد فروش دارم ولی نمیشه بااین تفاسیر
لطفا راهنماییم کنید که چکار باید بکنم
اگه بخوام خودم دنبال صدور سند و برگه سبزش باشم چه کارایی باید بکنم.
ممنون