ادعا کرده که شکایت و ضرر و زیان و زندان در پی داره، این ادعا تا چقدر صحیح است؟

استفاده و فروش ترجمه کتاب بدون رضایت مولف یا ناشر دارای پیگرد قانونی است و طبق قانون حمایت از حقوق مولفان و مصنفان، منوط به اجازه صاحب امتیاز است. همچنین در صورت محکومیت به جبران ضرر و زیان و عدم پرداخت بدهی، احتمال حبس وجود دارد.

اینکه ادعای ناشر تا چه اندازه به نتیجه برسد، مستقیما به وضعیت قرارداد و انحصار حقوقی کتاب مربوط است.