آیا می توان جهت استرداد مال مسروقه از مالخر شکایت کرد نه از سارق؟

باسلام
چند وقت پیش یک جعبه بکس که در پارکینگ منزل مابود به سرقت رفت ومن به ۱۱۰ اطلاع دادم وباتوجه به نشانی هایی که دادند متوجه شدم دزد اشنا بوده وپسردایی من که اعتیاد به مواد مخدر دارد او این کارراکرده و وقت ی به او گفتم ومتوجه شد که به پلیس گفتم قبول کرد که بکس رابیاورد وجعبه بکسی را که مبلغ ۱۶۵۰۰۰۰تومان ارزش داشته را به یک مس فروشی که دربازار هست فروخته به مبلغ ۳۰۰هزارتومان که به او بدهکاربوده وحالا که می خواهد جعبه راپس بگیرد او پس نمی دهد ومن که به سراغش رفتم کلا گفت من نخریدم وحالا می خوام بدونم امکانش هست که من ازپسرداییم شکایت نکنم ومستقیما از مال خر طرح شکایت کنم؟ چگونه باید شکایت کنم؟