آیا می توانم قانونا عملیات اجرایی آنرا شخصا انجام نمایم؟

سلام علیکم

ضمن تشکر از راهنمایی و زحمات شما
۱- در یک پرونده حقوقی مطالبه وجه بابت خسارات قراردادی در دادگاه حقوقی عمومی، به طرفیت یک شخص ثالث، رای به نفع برادرم صادر شده است. از طرف دیگر برادرم به من مدیون است و قصد دارد کلیه حقوق و مسئولیت های ناشی از قرارداد موضوع پرونده را طی یک فقره قرارداد رسمی به من واگذار کند. با توجه به اینکه پس از انعقاد چنین عقدی، اینجانب قانونا ذینفع انحصاری و طرف قراردادی محکوم‌علیه محسوب خواهم شد؛ آیا می توانم اصالتا مابقی پرونده را تعقیب و اجرای رای را درخواست و عملیات اجرایی آنرا شخصا تعقیب نمایم؟ یا اینکه همچنان باید وکالت اتفاقی بگیرم؟
۲- اگر برادرم تمام منافع حاصل از رای صادره را طی یک عقد رسمی «انتقال دین» به من واگذار نماید چطور؟

با تشکر