آیا فقط با داشتن این شاهدها امکان این که این پرونده در دادگاه به سرانجام برسد وجود دارد؟

با سلام
در سال ۱۳۸۶ همسرم و خواهرش مبلغی پول را به شوهر خواهر همسرم دادند که برایشان یک آپارتمان به صورت سه دانگ سه دانگ و با سهم مساوی خریداری کند. آپارتمان از مجموعه آپارتمان های فرهنگیان بود و هنوز هم بعد از ۱۴ سال تکمیل نشده و در مرحله سفت کاری به صورت نیمه کاره باقی مانده است.
امسال خواهر همسرم مدعی هستند که کل مبلغ را خودشان پرداخت کرده اند و همسر من هیچ سهمی در این آپارتمان ندارد. و به همین دلیل شوهر خواهر همسرم که همه اسناد و مدارک به نام ایشان است حاضر نیست که سه دانگ این آپارتمان را به نام همسرم انتقال دهند.
همسر من هیچ دست نوشته ای بابت این موضوع ندارد و فقط مابقی خواهر ها و برادرهایش حاضرند که در دادگاه شهادت دهند که همسرم نصف مبلغ این آپارتمان را پرداخت کرده. آیا فقط با داشتن این شاهدها امکان این که این پرونده در دادگاه به سرانجام برسد وجود دارد؟
خواهر همسرم همچنین حاضر نیستند که قسم بخورند که همه هزینه این آپارتمان را خودشان پرداخت کرده اند. آیا دادگاه می تواند ایشان را وادار کند به قسم خوردن و در صورت امتناع ایشان رای به نفع ما صادر کند؟