آیا راهی هست که بتوان در دادگاه جهت دریافت جریمه تاخیر از شرکت بیمه شکایت کرد؟

سلام
سال گذشته در حین رانندگی بر اثر تصادف دچار آسیب شدم و به دلیل اینکه از کسی شاکی نبودم و کسی هم از من شاکی نبود پرونده قضایی تشکیل نشد و مدارک مورد نیاز بیمه را بدون حکم قضایی تحویل شرکت بیمه دادم اما علیرغم اصرار من رسیدی در ازای تحویل مدارک به من ندادند. الان بیش از سه ماه از زمان تشکیل تحویل مدارک و تشکیل پرونده گذشته و هنوز دیه پرداخت نشده. با توجه به اینکه تاریخ تشکیل پرونده در سیستم شرکت بیمه ثبت شده ولی من هیچ رسید و سندی در دست ندارم آیا راهی هست که بتوان در دادگاه جهت دریافت جریمه تاخیر از شرکت بیمه شکایت کرد؟ آیا میتوان از دادگاه خواست شرکت بیمه را ملزم به ارائه مشخصات پرونده به دادگاه کند؟ ممنون