آیا حکم قاضی در این کشور قابل قبول در دادگاه ایران خواهد بود؟

بنده در اروپا زندگی میکنم و همسرم بارها مرا مورد ضرب و شتم قرار داده. آخرین بار به پلیس زنگ زدم و ایشان توسط پلیس دستگیر شد و الان هم پرونده ی جنائی ایشان در حال بررسی هست. من منتظر گرفتن حکم قطعی دادگاه در این کشور هستم و قصد دارم در صورت گرفتن این حکم آن رو ترجمه کرده ‌و به ایران بیاورم و درخواست طلاق ایرانی و دیه در ایران هم کنم.
آیا حکم قاضی در این کشور قابل قبول در دادگاه ایران خواهد بود؟
یا باید در ایران جداگانه پروسه ی شکایت رو‌ از صفر شروع کنم؟
با در نظر گرفتن این موضوع که ایشون ایران بیا نیستن.