آیا به کار بردن واژه هایی مثل جانم و عزیزم مجازاتی خواهد داشت؟

سلام. فردی به اتفاق همسرش به قصد خرید وارد بوتیک می شود. مرد فروشنده با لحنی خاص با همسر فرد صحبت کند با الفاظی مانند جانم و عزیزم با لحن خاص. آیا این قابل تعقیب است یا نه؟ در اینصورت تحت چه عنوان باید شکایت کنم؟
با تشکر