آیا این نوع شکایت برای امری جز دریافت خسارت تلقی میشود یا خیر؟

با سلام
من با موتور خود با خودرویی تصادف داشتم در پی حضور افسر راهنمایی و رانندگی راننده ی مقابل یعنی راننده خودرو مقصر شناخته شد و به خاطر مصدومیت جزعی پلیس انتظامی حضور پیدا کرد و وسایل نقلیه را به پارکینگ منتقل کرد و در پی این موارد پرونده این تصادف تحت عنوان درخواست خسارت موتور و صرف نظر از دیه و شکایت جرحی توسط نیروی انتظامی به دادسرا ارجا شد
الان سوالاتی که دارم این موارد است
۱. آیا در چنین مواردی دادگاه یا دادسرا باید مقصر رانندگی را موظف به پرداخت خسارت کند و یا دریافت خسارت باید به صورت مصالحه دریافت شود و اگر متخلف پرداخت نکرد از او شکایت شود
۲. مورد بعدی
در مرحله آخر موردی که هست این است که دادسرایی که پرونده را رسیدگی میکرده به علت عدم وجود عدله کافی برای جرم انگاری در باب شکایت جهت دریافت خسارت اقدام به صدور قرار منع تعقیب نموده است در این شرایط چه مدارکی برای اصلاح این حکم نیاز است