آیا امکان تغییر خواسته در دادگاه وجود دارد؟

با سلام و احترام

وکیل خواهان دادخواست الزام به تنظیم سند داده بود و بطلان معامله را که قبلا خواهان علیه بنده گرفته بود را در دادگاه کتمان نموده بود. در جلسه رسیدگی اول، وکیل محترم در دادگاه حاضر شد و اظهار داشت که خبر نداشته و از قاضی خواست که می‌تواند خواسته خود را تغییر دهد. گویا قاضی قبول نکرد.

قاضی محترم اقدام به انشای رای الزام به سند با توجه به بطلان معامله نمود و قرار رد دعوی صادر نموده است.

وکیل خواهان اکنون در تجدید نظر دادنامه که رد دعوی شده نوشته که بنده دادخواستم را می‌خواستم تغییر بدهم و قاضی دادگاه اجازه نداده است و الزام به سند و مطالبه غرامت و استرداد ثمن منشا واحد دارد. تقاضای نقض دادنامه را دارم.

حال سوال اینجاست که آیا قاضی پرونده درست عمل کرده است یا وکیل خواهان درست می‌گوید؟ ممنون می‌شوم راهنمایی فرمایید.