آیا میتونم از فروشنده به علت عدم انتقال قطعی سند خودرو شکایت نمایم؟

سلام
وقت بخیر
یکسال و یکماه پیش خودرویی خریدم. در قولنامه قید شد که تا ۹ روز بعد برای انتقال سند از طرف فروشنده اقدام شود. مبلغ کل معامله را پرداخت کردم. فقط ۴۰۰ تومان ماند که قرار شد هنگام انتقال سند تسویه کنم. منتهی ۹ روز شد یکماه. با فروشنده ( دلال ) و شخصی که ایشان ماشین را از وی خریده بود، رفتیم و در مرکز تعویض پلاک، سند مالکیت، کارت ماشین و پلاک بنامم منتقل شد. مقرر شد تا یکماه بعد ایشان تشریف بیارند محضر و سند خودرو را بنامم قطعی انتقال دهند. منتهی الان که حدود یکسال از آن تاریخ گذشته، هر دفعه به دلیلی از انتقال سند، طفره میروند. ضمنا بنچاق خودرو و تعدادی از اسناد نیز هنوز نزد ایشان ( دلال ) باقی مانده.
سئوالم این است که :
چگونه میتوانم از راه قانونی هم به سند قطعی خودروام برسم؟
و هم مدارکی را که دست ایشان هست را پس بگیرم؟
ضمنا میتوانم بابت این تاخیر، از ایشان طلب ضرر و زیان نمایم یا نه؟
ممنون از راهنمایی و سایت مفید و خوبتان