آیا امکان فسخ این تعهدنامه رو دارم؟
سلام.
چندی پیش برای ترجمه یک کتاب از یک سازمان دولتی سفارش گرفتم. قرار شد کل هزینه ترجمه پس از تایید نهایی و در پایان کار تحویل من داده بشه. و یک تعهدنامه ۲۳ بندی از من گرفتند در صورتی که خودشون هیچ تعهدی نداده‌اند. حال در اواسط کار ترجمه هستم اما سازمان مذکور یکسری درخواستهای غیر موجه که برخی در قالب تعد نامه و برخی خارج از تعهدنامه‌ای که از من گرفته‌اند دارند.
با وجود اینکه نیمی از ترجمه رو تحویل دادم و هیچ مبلغی دریافت نکردم و خسارت مالی به من وارد شده است.
آیا این سازمان دولتی میتونه علیه من اقدام کنه؟
جمع‌بندی پاسخ وکلا
امکان فسخ تعهدنامه منوط به پیش‌بینی حق فسخ در متن آن است و قبل از تحویل کامل کار حق مطالبه وجه ندارید، اما سازمان نیز حق تحمیل شروط خارج از قرارداد را ندارد.
این یک قاعده کلی است و وضعیت اقدام حقوقی سازمان علیه شما، دقیقا به متن ۲۳ بند تعهدنامه‌ای که امضا کرده‌اید بستگی دارد.
