بسیاری از روزنامه‌ها و هفته نامه‌های کانادایی بخش آگهی و نیازمندی‌ها دارند که در آن آگهی‌های آپارتمان‌ها و خانه‌هایی که برای اجاره موجود می‌باشند درج می‌شود.
برای صرفه جویی در تعداد کلمات، بسیاری از این آگهی‌ها از عبارات و ترکیب‌های ویژه‌ای استفاده می‌کنند که ممکن است برای کسانی که اطلاعاتی در مورد آن‌ها ندارند می‌تواند بسیار گیج کننده باشد.
برای کمک به درک بهتر آگهی‌های اجاره خانه، شرکت وام و مسکن کانادا (CMHC) لیست زیر از معمول‌ترین عبارات تبلیغاتی را تهیه کرده است که به شما توضیح خواهیم داد:
- A/C:
سیستم تهویه مطبوع، معمولاً تهویه مطبوع مرکزی می‌باشد، بدین معنی که هوای گرم یا سرد به جای یک دستگاه خاص که روی پنجره یا دیوار نصب شده از طریق دریچه‌های مخصوص در خانه پخش می‌شود.
- آپارتمان:
یک واحد مسکونی که ورودی اختصاصی خود را دارد.
آپارتمان‌ها می‌توانند در یک خانه یا در ساختمان‌های چند طبقه یا برج‌ها قرار گرفته باشند.
- appl:
لوازم خانگی تمامی آپارتمان‌ها باید یک یخچال و یک اجاق گاز داشته باشند.
برخی دیگر از آپارتمان‌ها دیگر لوازم خانگی مانند یک ماشین ظرف شویی یا لباس شویی و خشک کن نیز دارند.
- Bachelor یا استودیو:
آپارتمانی که فقط یک اتاق دارد و از آن هم به عنوان اتاق خواب و هم اتاق پذیرایی استفاده می‌شود.
چنین واحدهایی یک حمام و دست شویی مجزا نیز دارند.
- Basement:
به آپارتمانی گفته می‌شود که در زیر زمین یک خانه واقع شده است.
چنین آپارتمان‌هایی معمولاً در مقایسه با دیگر واحدها ارزان‌تر هستند؛ بزرگ‌ترین ایراد آن‌ها سرد، مرطوب و کم نور بودن آن می‌باشد.
اگر بیماری‌هایی مانند آسم دارید، از اجاره چنین آپارتمان‌هایی خودداری کنید.
- BR یا bdrm:
تعداد اتاق‌های مجزا در یک آپارتمان؛ به عنوان مثال، یک آپارتمان ۲BR یا ۲bdrm آپارتمانی است که دو اتاق خواب دارد.
در کبک، یک واحد ۲ ۱/۲ BR یا ۲ ۱/۲ bdrm به آپارتمانی گفته می‌شود که دو اتاق خواب و یک حمام شخصی دارد.
- cable:
سرویس تلویزیون کابلی.
تلویزیون کابلی در مقایسه با تلویزیون که شبکه‌ها را از طریق آنتن دریافت می‌کند سیگنال قوی‌تری داشته و تعداد شبکه‌های آن نیز بیشتر است.
برخی از آپارتمان‌ها سرویس تلویزیون کابلی رایگان داشته و هزینه آن در اجاره ماهانه آن‌ها لحاظ شده است.
- فلت:
به یک آپارتمان داخل یک خانه گفته می‌شود.
یک فلت باید درب ورودی خود را داشته باشد که قفل می‌شود، ولی شما باید درب ورودی اصلی خانه را با دیگر مستاجرها به صورت مشترک استفاده کنید.
- furn:
به یک آپارتمان مبله گفته می‌شود. یک آپارتمان مبله شامل مواردی مانند تخت خواب، مبلمان، پرده، یخچال و فریزر، اجاق گاز و ظروف آشپزخانه می‌شود.
در نتیجه، آپارتمان‌های مبله قیمت بیشتری در مقایسه با آپارتمان‌های خالی خواهند داشت.
اگر شما یک آپارتمان مبله اجاره کنید، قبل از ورود به خانه از صاحب خانه بخواهید مبلمان و فرش‌ها را تمیز کند.
- hrdwd:
به کف پارکت آپارتمان اشاره می‌کند.
اگر شما یا فردی در خانواده شما آلرژی یا دیگر بیماری‌های تنفسی دارد کف پارکت می‌تواند در مقایسه با فرش گزینه بسیار بهتری برای شما باشد.
- junior one-bedroom:
به آپارتمانی گفته می‌شود که بزرگ‌تر از یک آپارتمان Bachelor ولی کوچک‌تر از یک آپارتمان معمولی یک خوابه می‌باشد.
- NS یا non-smkr:
به آپارتمانی گفته می‌شود که فقط به مستاجرهایی که سیگار نمی‌کشند اجاره داده می‌شود.
- prkg:
تعداد پارکینگ‌هایی که یک آپارتمان دارد؛ به عنوان مثال، ۱prkg به معنی آپارتمانی می‌باشد که یک پارکینگ دارد و همین طور الی آخر.
هزینه پارکینگ هم می‌تواند در اجاره ماهانه لحاظ شده باشد هم نه.
- sq. ft.:
اندازه یک آپارتمان که در واحد فوت مربع بیان می‌شود. در بسیاری از استان‌های کانادا، یک آپارتمان ۴۰۰ فوت مربعی کوچک تلقی می‌شود، این در حالی است که یک واحد ۲۰۰۰ فوت مربعی نسبتاً بزرگ می‌باشد.
برای تبدیل فوت مربع به متر مربع می‌توانید عدد مربوط را در ۰.۹ ضرب کنید؛ به عنوان مثال، یک آپارتمان ۲۰۰۰ فوت مربعی ۱۸۰ متر مربع مساحت دارد.
- util:
سرویس‌های اساسی که در خانه خود نیاز خواهید داشت.
این سرویس‌ها شامل برق برای روشنایی، اجاق گاز و مایکروویو، گاز طبیعی، نفت یا برق برای گرمایش، تلویزیون کابلی، تلفن یا اینترنت و آب می‌شود.
برخی از آپارتمان‌ها هزینه این موارد را در اجاره ماهانه لحاظ می‌کنند؛ در غیر این صورت، هزینه چنین سرویس‌هایی را خودتان باید پرداخت نمایید.
اگر در یک آگهی در کنار اجاره ماهانه علامت + استفاده شده باشد (به عنوان مثال ۶۹۵$+) بدین معنی می‌باشد که هزینه این سرویس‌ها را به جز علاوه بر اجاره ماهانه خودتان باید پرداخت کنید.
- w/o:
یک درب خروجی به بالکن، معمولاً این درب در آشپزخانه واقع شده است.
