مدرک بودن فایل صوتی به زبان عربی برای اثبات مالکیت تجاری
آیا فایل صوتی میتواند سند خوبی برای ادعای مالکیت جرم مال آمر در امر تجارت باشد؟ سند دستنویس(دستخط) هم دارم که حس میکنم باید بعد از شنیدن دروغگویی آنها و اطمینان از عدم پذیرش حق بودن خطاگر طبق یک لایحه برای قاضی بفرستم. اگر قاضی فایل صوتی را درست کارشناسی نکند، چه کار کنم؟ چون به زبان عربی هست نه فارسی.
جمعبندی پاسخ وکلا
بیشتر وکلا معتقدند فایل صوتی به تنهایی سند قطعی نیست و صرفاً یک اماره است که باید در کنار سایر مدارک قرار گیرد. همچنین برای استفاده در دادگاه، فایل صوتی به زبان عربی باید به فارسی ترجمه شود.
ارزش فایل صوتی در پرونده شما به وضوح صدا، نظر کارشناس و سایر مدارکی که همراه آن ارائه میدهید بستگی دارد.