در دعوای الزام به تنظیم سند، مسترد کردن وجه پرداختی چگونه ممکن است؟

پرسیده شده ۱ ماه پیش۳۴ پاسخ ثبت شده

فروشنده، زمینی را طی قولنامه به من فروخت و متعهد شد که با دریافت مبلغی مشخص، سند تک‌برگ ملک را تحویل دهد. این تعهد را در برگه‌ای جداگانه نوشته بود، اما به آن عمل نکرد. به همین دلیل دادخواست الزام به تنظیم سند رسمی مطرح کردم و او در جلسه دادگاه حاضر نشد. سوالم این است که روند رسیدگی چگونه پیش می‌رود و آیا می‌توانم وجهی را که پرداخت کرده‌ام پس بگیرم، یا باید منتظر نتیجه دعوای الزام به تنظیم سند بمانم؟ اگر حکم به الزام به تنظیم سند صادر شود، امکان استرداد وجه پرداختی وجود دارد یا خیر؟

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

عدم حضور فروشنده مانع رسیدگی نیست و ممکن است حکم غیابی صادر شود، اما تا زمانی که دعوای الزام به تنظیم سند در جریان است باید منتظر نتیجه بمانید. پس گرفتن وجه پرداختی فقط در صورتی ممکن است که قرارداد فسخ شود یا انتقال سند عملاً غیرممکن باشد.

این روند کلی پرونده است، اما وضعیت سند رسمی ملک تعیین می‌کند که باید همین مسیر را ادامه دهید یا خواسته را تغییر دهید.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

پس گرفتن پول منوط به وضعیت امکان انتقال سند

عدم حضور فروشنده مانع از رسیدگی دادگاه نیست و ممکن است حکم به الزام صادر شود. با این حال، تا وقتی پیگیر اجرای قرارداد و انتقال سند هستید نمی‌توانید هم‌زمان پول پرداختی را پس بگیرید. مطالبه و استرداد وجه تنها زمانی مطرح می‌شود که قرارداد فسخ شود یا ملک مشکل ثبتی داشته باشد و انتقال سند عملاً ممکن نباشد.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۳۴ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
سیما حشمتی

سیما حشمتی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۲۳ نظر)

با سلام و احترام
فعلا اجرای دعوای الزام به تنظیم سند را پیگیری کنید،عدم حضور خوانده در جلسه دادگاه مانع از رسیدگی نیست

تمام مدارک پرداخت را نگه دارید.
اگر فروشنده مالک رسمی نیست یا ملک مشکل ثبتی دارد یا انتقال سند عملا ممکن نیست، آن‌وقت موضوع فسخ و استرداد ثمن باید جداگانه و متناسب با وضعیت معامله بررسی شود

امیرحسین قدبگی زاده

امیرحسین قدبگی زاده

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۹ نظر)

عرض سلام
اول تکلیف ملک را روشن کنید، بعد پول را مطالبه کنید.
اگر فروشنده فقط امضا نمی‌کند دعوای الزام به تنظیم سند مسیر درست است.
اگر اصلا امکان انتقال ندارد می‌توانید سراغ فسخ/استرداد وجه و خسارت بروید.

نسیم روشنفکر

نسیم روشنفکر

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۰ نظر)

برای املاکی که دارای سند رسمی نیستند دادخواست الزام به تنظیم سند رسمی صحیح نیست

سعید بزرگی کازرونی

سعید بزرگی کازرونی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۴۷ نظر)

وقتی فروشنده در دادگاه حاضر نشده دادگاه ممکنه به طور غیابی رسیدگی رو ادامه بده اگه قولنامه و مدرک تعهد به تنظیم سند معتبر باشن دادگاه حکم به الزام فروشنده به تنظیم سند رسمی می‌ده.در مورد پس گرفتن وجه پرداختی این موضوع وقتی مطرح میشه که شما بخواهید قرارداد رو فسخ کنید چون فروشنده به تعهدش عمل نکرده اما الان شما دادخواست الزام به تنظیم سند دادید یعنی می‌خواهید قرارداد اجرا بشه بنابراین باید منتظر نتیجه این دعوا باشید.

نمایش ۳۰ پاسخ دیگر وکلا
محمدباقر سلیمانگلی

محمدباقر سلیمانگلی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۴۹ نظر)

با سلام درصورتی که حکم غیابی صادر گردد شما حق اعتراض دارید و درخصوص استرداد وجه میتواتید دادخواست مستقل مطرح نمایید

اسماعیل کبیری

اسماعیل کبیری

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

سلام . اگر پول را بابت معامله پرداخت کرده اید که قابل عودت نیست . اما اگر اضافه بابت سند تکبرگ پرداخت کرده اید به نظر چون مسوولیت اخذ سند با فروشنده بوده از باب دارا شدن بلاجهت میتوانید وجه پرداختی را مسترد کنید

تهمینه جعفری زرمهری

تهمینه جعفری زرمهری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۱۸ نظر)

رسیدگی با عدم حضور خوانده ادامه می‌یابد و در صورت احراز مالکیت و تعهد، حکم الزام به تنظیم سند صادر می‌شود؛ استرداد وجه پرداختی تنها با دعوای جداگانه (فسخ یا استرداد ثمن) و پس از اثبات تخلف فروشنده امکان‌پذیر است، نه در همان دعوای الزام به تنظیم سند.

علیرضا زرینه پور

علیرضا زرینه پور

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۱ نظر)

بادرود
اگر منظورتان ثمن پرداختی باشد دیگر الزام به تنظیم سند رسمی موضوعیت ندارد باید اعلام فسخ نمایید

مریم حاج منوچهری

مریم حاج منوچهری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۲۳۹ نظر)

باسلام
اگرمنظور شما این است که همچنان می‌خواهید ملک به نامتان منتقل شود، صرف اینکه فروشنده در جلسه دادگاه حاضر نشده، باعث استرداد وجه پرداختی نمی‌شود. در این حالت اصل دعوا، الزام فروشنده به انجام تعهد و تنظیم سند رسمی است.
اگر هدف واقعی شما پس گرفتن پول است، بهتر است قبل از ادامه دادن دعوای الزام به تنظیم سند، وضعیت حقوقی معامله و شرط مندرج در برگه جداگانه را دقیق بررسی کنید.

اکبر کولیوند

اکبر کولیوند

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۷ نظر)

باسلام، صرف عدم حضور فروشنده در جلسه دادگاه موجب استرداد وجه نمی‌شود و اگر هدف انتقال ملک است، دعوای اصلی الزام فروشنده به ایفای تعهد و تنظیم سند رسمی خواهد بود؛ اما اگر قصد پس‌گرفتن وجه را دارید، باید پیش از ادامه دعوای الزام به تنظیم سند، وضعیت حقوقی معامله و شروط مندرج در برگه جداگانه بررسی شود.

اشکان فامیل مدبران

اشکان فامیل مدبران

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۵ نظر)

باسلام
بهتر است منتظر نتیجه دعوای الزام به تنظیم سند بمانید و اگر حکم ب الزام صادر شود اگر بتوانید اثبات کنید پرداخت وجه بابت این مورد بوده یا لخاظ خواهد شد یا امکان استرداد خواهد داشت

حمیدرضا قاسمی

حمیدرضا قاسمی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۲۳۷ نظر)

در دعوای الزام به تنظیم سند، عدم حضور فروشنده باعث می‌شود دادگاه بر اساس مدارک شما و قولنامه و تعهد جداگانه رسیدگی و در صورت احراز، حکم به الزام صادر کند. استرداد وجه پرداختی دعوای مستقلی است و تا زمانی که الزام به تنظیم سند قطعی نشده، معمولا نمی‌توانید آن را مطرح کنید، مگر اینکه انصراف یا فسخ را اثبات نمایید. پس از صدور حکم الزام، اگر فروشنده همچنان خودداری کند، می‌توانید از دادگاه بخواهید سند را به‌جای او امضا کند و در صورت عدم امکان، وجه پرداختی را مطالبه نمایید.

مهدی علیلو

مهدی علیلو

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

عدم حضور خوانده مانع رسیدگی دادگاه نیست؛ بنابراین دادگاه می‌تواند با بررسی مبایعه‌نامه، نوشته جداگانه، رسیدهای پرداخت و استعلام ثبتی، بدون حضور فروشنده رسیدگی و رای صادر کند. اگر فروشنده در هیچ‌یک از جلسات حاضر نشده و دفاع کتبی هم نکرده باشد و ابلاغ نیز مطابق قانون انجام شده باشد، رای ممکن است غیابی محسوب شود و در این صورت حق واخواهی برای او وجود خواهد داشت.
اگر همچنان خواهان اجرای معامله و انتقال رسمی ملک هستید، اصولا نمی‌توانید صرفا به این دلیل که فروشنده فعلا سند را منتقل نکرده، ثمن پرداختی را پس بگیرید و در عین حال معامله را پابرجا نگه دارید.
این ۲ خواسته های جداگانه و مخالف یکدیگرند یعنی فقط یکی از این خواسته ها میتوانید مطرح کنید

حدیث محمودی

حدیث محمودی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳۱ نظر)

سلام. با توجه به توضیحاتی که فرمودید، در صورتی که قولنامه، تعهدنامه جداگانه و مدارک پرداخت وجه را دارید، دادگاه با بررسی این مدارک به دعوای الزام به تنظیم سند رسمی رسیدگی می‌کند. عدم حضور فروشنده در جلسه دادگاه به‌تنهایی مانع رسیدگی و صدور رای نیست.اگر دادگاه معامله را صحیح بداند و حکم به الزام به تنظیم سند رسمی صادر شود، وجه پرداختی شما همان ثمن معامله محسوب می‌شود و اصولا قابل استرداد نیست، چون در مقابل آن انتقال ملک انجام می‌شود.
اما اگر مشخص شود فروشنده امکان انتقال سند را ندارد یا ملک قابلیت انتقال ندارد، می‌توان موضوع استرداد وجوه پرداختی یا سایر حقوق قانونی را جداگانه بررسی کرد.بنابراین در شرایط فعلی بهتر است دعوای الزام به تنظیم سند را پیگیری کنید و تمامی مدارک مربوط به قرارداد و پرداخت‌ها را در پرونده ارائه دهید.

مجتبی نصیری نیا

مجتبی نصیری نیا

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۷ نظر)

منتظر نتیجه دعوای الزام به تنظیم سند رسمی بمانید درصورت صدور حکم به نفع شما ، امکان استرداد وجه وجود ندارد. درصورت که عدم امکان صدور سند میتوانید نسبت به فسخ قرارداد اقدام و مطالبه وجوه و خسارات را از فروشنده مطرح نمایید.

سارا زینل زاده

سارا زینل زاده

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۱۰ نظر)

سلام و احترام
دو خواسته شما با هم در تعارض است . اگر دادخواست الزام به تنظیم سند رسمی میدهید یعنی معامله را قبول دارید و به آن پای بند هستید و فقط درخواست تنظیم سند به نام خودتان را دارید . اگر چنانچه میخواهید وجه پرداختی را مسترد کنید یعنی از انجام معامله منصرف شده اید و در واقع به دنبال فسخ هستید در اینصورت باید به مفاد مبایعه نامه و بندی که حق فسخ به شما میدهد استناد کنید و دادخواست اعلام فسخ. و استرداد ثمن مطرح کنید . اگر دادخواست الزام به تنظیم سند مطرح کنید ، دیگر امکان استرداد وجه و ثمن نخواهید داشت

جاوید محمدی

جاوید محمدی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳۱ نظر)

با سلام کاربر گرامی با توجه به معامله فی مابینی شما در صورتی که ملک قابلیت صدور سند را داشته باشد بعد از الزام به تنظیم سند ایشان و عدم انجام از ناحیه خوانده شما می‌توانید خود نسبت به تنظیم سند اقدام نمایید و در صورتی که تنظیم سند در اداره ثبت به دلایل مختلفی با مانع روبرو شود شما می‌توانید قرارداد را فسخ و مبلغ پرداختی را به نرخ روز از محکوم علیه سابق مطالبه کنید

زهرا فرج

زهرا فرج

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۲۵۸ نظر)

عدم حضور فروشنده در جلسه مانع رسیدگی دادگاه نخواهد بود و در صورت احراز صحت معامله و تعهدات قراردادی، امکان صدور حکم علیه ایشان متصور است. در خصوص وجه پرداختی نیز، صرف صدور حکم الزام به تنظیم سند، موجب استرداد ثمن معامله نخواهد شد؛ زیرا ثمن در قبال انتقال ملک پرداخت شده است. استرداد وجه زمانی قابل مطالبه است که مبنای قانونی آن، از جمله فسخ یا بطلان معامله، عدم استحقاق فروشنده نسبت به وجه یا تخلف از تعهدی که مستقلا مستوجب استرداد وجه است، احراز شود.

حسین عزمی پور

حسین عزمی پور

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

این سوال قبلا پاسخ داده شده است

مهدی سرحدی

مهدی سرحدی

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

ارادت
عدم حضور خوانده مانعی جهت ادامه رسیدگی ایجاد نمیکند
دعوی الزام به تنظیم سند را پیگیری و منتظر نتیجه باشید
ثمن معامله در صورتی میتوانید پس بگیرید که معامله فسخ شود یا معامله باطل باشد و یا امکان امضا حتی توسط دادگاه میسر نباشد

طیبه اصغری

طیبه اصغری

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۲۶ نظر)

درود. بله میتوانید فروشنده را الزام به تنظیم سند رسمی و الزام به انجام تعهد کنید.چون فروشنده تعهد خود را انجام نداده ، امکان فسخ در صورت امتناع از تنظیم سند رسمی وجود دارد در صورتی که قطعی شود.و عدم حضور فروشنده مانع از روند رسیدگی پرونده نمیشود، با استناد به مدارک و مستندات شما و احراز صحت معامله و مالکیت شما بر علیه فروشنده حکم صادر خواهد شد به شکل غیابی .

محمدمهدی معصومی

محمدمهدی معصومی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۸ نظر)

سلام
در این فرض، اگر هدف خریدار همچنان تملک ملک است، اصولا استرداد وجه پرداختی جایگزین دعوای الزام به تنظیم سند نیست؛ مگر اینکه مبنای قانونی برای برهم‌زدن معامله یا استرداد ثمن وجود داشته باشد.
اگر قرارداد معتبر باشد و فروشنده مالک یا دارای اختیار انتقال باشد، دادگاه در دعوای الزام به تنظیم سند، با احراز وقوع بیع و سایر شرایط، می‌تواند حکم به تنظیم سند رسمی بدهد. تعهد به تنظیم سند نیز یک تعهد قراردادی مستقل و قابل الزام است.
بنابراین اگر وجهی که پرداخت کرده‌اید بخشی از ثمن بوده، اصل بر این است که در صورت صدور حکم به تنظیم سند، همان پرداخت در محاسبات ثمن لحاظ شود و اگر بخش دیگری از ثمن باقی مانده باشد، اجرای انتقال ممکن است به پرداخت آن منوط شود؛ زمان و ترتیب پرداخت تابع قرارداد و توافق طرفین است.
اما اگر فروشنده اساسا قادر به انتقال رسمی نباشد، ملک متعلق به دیگری باشد، معامله باطل باشد یا شما به دلیل تخلف فروشنده فسخ معامله را اعمال کنید، می‌توان استرداد ثمن را مطالبه کرد.
پس صرف عدم حضور فروشنده در دادگاه یا عدم اجرای تعهد، به‌خودی‌خود موجب استرداد وجه نمی‌شود؛ باید مشخص شود خواسته شما ادامه معامله و گرفتن سند است یا برهم‌زدن معامله و پس گرفتن پول.

شهریار انالویی

شهریار انالویی

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۱۰ نظر)

با سلام
شما میتوانید دادخواست فسخ معامله را اعلام کنید.و استرداد ثمن را بخواهید،و شما باید ثمن را با خسارت تاخیر تادیه ادعا کنید.

هومن زمانی

هومن زمانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۰ نظر)

اگر رای صادر شد و در مرحله ی اجرا به قائممقامی محکوم علیه در دفترخانه حضور یافت و سند به نام شما ثبت شد، میتوانید دادخواست استرداد وجه را تقدیم نموده و آن برگه و استعلام از اجرای احکام را مستند قرار دهید.

سارا تک روستا

سارا تک روستا

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۱۸ نظر)

سلام کاربر گرامی خیر صرفا سند را میتوانید به نام خود بزنید اگر نیایند نماینده از سوی دادگاه جهت تنظیم سند مشخص خواهد شد

مصطفی فودازی

مصطفی فودازی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳ نظر)

با سلام
اگر قولنامه معتبر باشد، عدم حضور فروشنده مانع رسیدگی نیست و دادگاه پس از بررسی مدارک و استعلام ثبتی تصمیم می‌گیرد.
اگر شرایط معامله احراز شود، حکم به تنظیم سند رسمی صادر می‌شود.
تا زمانی که امکان انتقال ملک وجود دارد، استرداد وجه پرداختی معمولا قابل مطالبه نیست و باید انتقال سند را پیگیری کنید.
اگر انتقال ملک ممکن نباشد یا معامله بی‌اعتبار شود، می‌توانید وجه پرداختی و حسب مورد خسارات را مطالبه کنید.

مقصود عبادی بشیر

مقصود عبادی بشیر

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۳ نظر)

سلام و احترام
منتظر جلسه دادگاه باشید و عدم حضور طرف مانعی برای رسیدگی نیست.

نفیسه اصولی صفار

نفیسه اصولی صفار

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۷۴ نظر)

عدم حضور فروشنده مانع رسیدگی نیست و اگر مالکیت و معامله شما احراز شود دادگاه می‌تواند حکم به الزام به تنظیم سند رسمی بدهد

معصومه محرمخانی

معصومه محرمخانی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

در طرح دعوی الزام ب تنظیم سند باید متعهد و مالک اصلی را هر دو طرف دعوا قرار دهید ...مبلغ فوق را میتوانید با توجه به عدم انجام تعهد ب استناد رسیدی ک از ایشان دارید تحت عنوان مطالبه وجه استرداد نمایید

سمانه پیرانی

سمانه پیرانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۱ نظر)

دادگاه در غیاب خوانده رسیدگی می کند و رای غیابی صادر
می کند. این رای بعد از واخواهی و تجدیدنظر قطعی می شود. اگر حکم الزام به تنظیم سند صادر شود یعنی معامله صحیح است و شما مالک هستید پس نمی توانید پول را پس بگیرید. درخواست استرداد وجه با دعوای الزام به تنظیم سند در تضاد است. برای پس گرفتن پول باید دادخواست فسخ یا بطلان معامله بدهید.

ابراهیم باقریان خوزانی

ابراهیم باقریان خوزانی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱۵ نظر)

اگر معامله صحیح است و شما همچنان مالکیت ملک را می‌خواهید، اصولا وجهی را که بابت ثمن پرداخت کرده‌اید نمی‌توانید صرفا به این دلیل که فروشنده سند رسمی را منتقل نکرده، پس بگیرید؛ چون تعهد اصلی شما خرید ملک بوده و تعهد فروشنده، تکمیل انتقال رسمی است.
در وضعیت فعلی، روند پرونده شما معمولا این است که دادگاه ابتدا وقوع و صحت معامله، مالکیت فروشنده و امکان انتقال رسمی ملک را بررسی می‌کند. عدم حضور فروشنده مانع رسیدگی نیست و دادگاه می‌تواند بدون حضور او تصمیم بگیرد

شهاب الدین آقاجری

شهاب الدین آقاجری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

اگر دادخواست شما الزام فروشنده به تنظیم سند رسمی است، دادگاه ابتدا اعتبار قولنامه، مالکیت فروشنده و امکان انتقال رسمی ملک را بررسی می‌کند. حاضر نشدن فروشنده هم به‌تنهایی مانع رسیدگی و صدور حکم نیست.

اما استرداد پولی که بابت معامله پرداخت کرده‌اید با الزام به تنظیم سند دو مسیر متفاوت است. تا وقتی قرارداد به قوت خود باقی است و شما اجرای همان قرارداد و انتقال ملک را می‌خواهید، اصولا نمی‌توانید همزمان ثمن پرداختی را هم پس بگیرید؛ چون استرداد ثمن معمولا زمانی مطرح می‌شود که معامله به علت قانونی منحل یا بی‌اعتبار شده باشد.

بنابراین اگر حکم به الزام فروشنده به تنظیم سند صادر و اجرا شود، ملک را بر اساس همان معامله تحویل می‌گیرید و وجهی که به عنوان ثمن پرداخت کرده‌اید قابل استرداد نیست. اما اگر به هر دلیل قانونی معامله فسخ، اقاله یا باطل شود یا انتقال ملک قانونا ممکن نباشد، آن وقت حسب مورد می‌توانید استرداد وجه پرداختی را مطالبه کنید.

پس قبل از تغییر خواسته یا طرح دعوای استرداد وجه، باید مشخص شود هدف شما هنوز گرفتن سند زمین است یا برهم زدن معامله و پس گرفتن پول؛ چون مبنای حقوقی این دو با هم متفاوت است.

معصومه حیدری

معصومه حیدری

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۸ نظر)

درود
عدم حضور فروشنده مانع رسیدگی نیست و ممکن است حکم غیابی صادر شود، اما تا زمانی که دعوای الزام به تنظیم سند در جریان است باید منتظر نتیجه بمانید. پس گرفتن وجه پرداختی فقط در صورتی ممکن است که قرارداد فسخ شود یا انتقال سند عملا غیرممکن باشد.

معصومه عرشی

معصومه عرشی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

با سلام. تنها در صورت پیش‌بینی حق فسخ در قرارداد امکان فسخ وجود دارد. در صورتی که رای به نفع شما صادر و قطعی شود و فروشنده از اجرای رای خودداری کند، با حضور نماینده دادگاه سند انتقال می‌یابد.

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید