در تعارض خسارت تأخیر روزانه و وجه التزام درصدی، دادگاه کدام را ملاک قرار می‌دهد؟

پرسیده شده ۳ ماه پیش۴۰ پاسخ ثبت شده

در یک مبایعه‌نامه زمین، ۹۰ درصد ثمن معامله پرداخت شده و ۱۰ درصد باقی‌مانده برای روز تنظیم سند در نظر گرفته شده است. در متن چاپی مبایعه‌نامه، خسارت تأخیر در اجرای تعهد (تنظیم سند رسمی) روزانه یک میلیون تومان تعیین شده؛ اما در پشت همان مبایعه‌نامه قید شده که چنانچه هر یک از طرفین در تاریخ مقرر به تعهدات خود عمل نکند، باید ۲۵ درصد ثمن معامله را به‌عنوان وجه التزام به طرف مقابل بپردازد. در صورتی که فروشنده از انتقال سند رسمی امتناع کند، دادگاه کدام مبلغ را ملاک قرار می‌دهد؟

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

اکثر وکلا معتقدند در صورت عدم امکان جمع دو شرط، توافق مؤخر و دست‌نویسِ پشت مبایعه‌نامه که همان وجه التزام ۲۵ درصدی است، به‌عنوان آخرین ارادهٔ طرفین ملاک قرار می‌گیرد، هرچند یک نظر نیز متن قرارداد را حاکم می‌داند.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

ملاک بودن شرط مؤخر پشت قرارداد

در رویه قضایی، شرط اختصاصی و دست‌نویسی که در پشت مبایعه‌نامه با امضای طرفین درج می‌شود معمولا بر شرط چاپی مقدم دانسته می‌شود؛ زیرا نشان‌دهنده آخرین اراده و توافق نهایی است. بنابراین اگر هر دو شرط مربوط به یک تخلف واحد باشند، دادگاه غالباً وجه التزام ۲۵ درصدی را ملاک قرار می‌دهد و اصل بر عدم امکان دریافت خسارت مضاعف است. با این حال، چنانچه دادگاه در تفسیر قرارداد احراز کند که دو شرط ناظر به دو وضعیت یا تخلف متفاوت هستند، ممکن است هر کدام را در مورد خودش اعمال کند.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۴۰ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
مینا مشایخی کرهرودی

مینا مشایخی کرهرودی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۶ نظر)

سلام
اگر هر دو شرط مربوط به یک تخلف واحد (عدم تنظیم سند) باشند، دادگاه ابتدا با تفسیر قرارداد بررسی می‌کند اراده مشترک طرفین چه بوده است.
در اغلب موارد، وجه التزام خاص و مؤخر (۲۵ درصد ثمن معامله) بر شرط چاپی مقدم دانسته می‌شود؛ زیرا بیانگر توافق نهایی طرفین است.
بنابراین معمولا فروشنده به پرداخت ۲۵ درصد ثمن معامله محکوم می‌شود، نه خسارت روزانه یک میلیون تومان.
البته اگر دادگاه احراز کند دو شرط ناظر به دو وضعیت متفاوت هستند، ممکن است هر کدام را در مورد خود اعمال کند.

آیلین عظیمی

آیلین عظیمی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۱۹۳ نظر)

دادگاه وجه‌التزام ۲۵ درصد ثمن معامله را ملاک قرار می‌دهد، چون قید پشتی (دست‌نویس) به‌عنوان شرط خاص و مؤخر، ناسخ شرط چاپی روزانه محسوب می‌شود (مگر اینکه طرفین خلاف آن را اثبات کنند).

محسن پورعلی

محسن پورعلی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۳۶ نظر)

درود و احترام.
با توجه به شرط تاخر حادث، در صورتی که بین دو شرط تعارض باشد یا قابل جمع نباشند، اصولا آخرین اراده متعاقدین ملاک است. اگر هر دو شرط هم زمان قرار داده شده، دادگاه باید نیت واقعی مورد توافق را کشف کند و اگر موفق نشده، بر اساس اصل عدم زیاده، ملاک خسارت کمتر است و مدعی باید توافق بر مبلغ بالاتر را اثبات کند.
موفق باشید.

اعلا قدیمی

اعلا قدیمی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳۵ نظر)

سلام
آنچه در متن قرارداد ذکر شده ملاک میباشد

نمایش ۳۶ پاسخ دیگر وکلا
حامد صادقیان مهر

حامد صادقیان مهر

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۵۲ نظر)

با سلام

دادگاه معمولا قید ظهر قرارداد (دست‌نویس) را به‌عنوان شرط خاص و مؤخر در نظر میگیرد(مگر اینکه متعاملین خلاف آن را اثبات کنند).

امید یوسفی

امید یوسفی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۷ نظر)

سلام
دادگاه بررسی و کشف حقیقت می نماید در صورتیکه آخرین اراده طرفین در پشت مبایعه نامه وجه التزام ۲۵ درصدی بصورت دستنویس تصریح شده باشد ملاک وجه التزام است.

محمدمهدی معصومی

محمدمهدی معصومی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۸ نظر)

سلام
در فرضی که یک قرارداد برای یک تخلف واحد دو ضمانت اجرای متفاوت (خسارت تاخیر روزانه و وجه التزام درصدی) پیش‌بینی کرده باشد، اصل بر این است که دادگاه ابتدا قصد مشترک طرفین و مفاد قرارداد را تفسیر می‌کند تا مشخص شود هر شرط ناظر به چه وضعیتی است.
اگر از مفاد قرارداد برآید که خسارت روزانه برای تاخیر در انجام تعهد (مانند تاخیر در تنظیم سند) و وجه التزام ۲۵ درصدی برای عدم انجام یا تخلف نهایی از تعهد پیش‌بینی شده است، امکان اعمال هر یک در مورد خاص خود وجود دارد.
اما اگر هر دو شرط برای یک تخلف واحد و یک زمان مقرر وضع شده باشند و جمع آن‌ها منجر به مطالبه دو خسارت بابت یک تخلف شود، رویه غالب دادگاه‌ها این است که هر دو را همزمان قابل مطالبه نمی‌دانند و با تفسیر قرارداد، شرطی را که با اراده واقعی طرفین سازگارتر است ملاک قرار می‌دهند. در بسیاری از موارد نیز اگر یکی از شروط به‌صورت الحاقی یا مؤخر بر شرط دیگر درج شده باشد، ممکن است همان شرط مؤخر به‌عنوان بیان اراده نهایی طرفین مورد توجه قرار گیرد.
بنابراین بدون بررسی دقیق متن مبایعه‌نامه، نحوه درج شرط چاپی و شرط پشت قرارداد، نمی‌توان با قطعیت گفت دادگاه خسارت روزانه را ملاک قرار می‌دهد یا وجه التزام ۲۵ درصدی را.
بدیهی است اظهارنظر نهایی منوط به بررسی مبایعه‌نامه و سایر اسناد و مدارک توسط وکیل است.

محمد نصیری

محمد نصیری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۷(۱۴ نظر)

با سلام و درود

اگر وجه التزام پشت مبایعه‌نامه (۲۵ درصد ثمن) به عنوان یک توافق مؤخر و الحاقی باشد، معمولا به عنوان «توافق جدید» یا «اصلاحیه» تلقی می‌شود که جایگزین بندهای قبلی (خسارت روزانه) شده است.

ندا السادات روناسی

ندا السادات روناسی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۵۴ نظر)

با سلام
در صورت تعارض دو شرط قراردادی، دادگاه با تفسیر مفاد قرارداد و احراز قصد مشترک طرفین، شرط خاص و مؤخر را ملاک قرار می‌دهد ؛ بنابراین اگر جمع بین دو وجه التزام ممکن نباشد، معمولا وجه التزام ۲۵ درصدی قابل اعمال است.

اصغر احمدی جم

اصغر احمدی جم

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

با درود ، معمولا در مبایعه نامه ها ، این دو نوع خسارت برای تخلف از تعهدات مختلف پیش بینی می گردد . به این ترتیب که جریمه تاخیر در ایفاء تعهد را ، پرداخت روزانه فلان مبلغ خسارت تا تاریخ انجام آن تعهد تعیین می کنند و وجه التزام درصدی را برای عدم انجام تعهد قرار می دهند به نوعی که این عدم انجام تعهد منجر به از بین رفتن کل قرارداد می گردد . به عبارت دیگر تاخیر در انجام تعهد با پرداخت خسارت روزانه و بقاء قرارداد قابل جبران و جمع است لکن در عدم انجام تعهد قرارداد بطور کلی منتفی و منحل گردیده و چیزی از آن باقی نمانده تا با خسات روزانه قابل جبران باشد فلذا برای این موارد خسارت یا التزام درصدی پیش بینی می گردد . فلذا در فرض سوال نیز به نظر می رسد اراده طرفین به همین ترتیب بوده است در هر حال باید مفاد قرارداد ملاحظه و بررسی گردد .رویه دادگاه ها نیز چنین است که هر دو را قابل مطالبه نمی دانند و اراده طرفین را از مفاد قرارداد استخراج و مورد حکم قرار می دهند

نادیا متقی

نادیا متقی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

در رویه قضایی، شرط اختصاصی و مؤخر (که در پشت مبایعه‌نامه با امضای طرفین درج شده) غالبا بر شرط چاپی مقدم دانسته می‌شود؛ زیرا نشان‌دهنده توافق خاص طرفین است. بنابراین اگر تعارض واقعی بین دو شرط وجود داشته باشد، احتمال اینکه دادگاه وجه التزام ۲۵ درصد ثمن معامله را ملاک قرار دهد بیشتر است

سعید نقدی

سعید نقدی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۲۲ نظر)

درود کاربر محترم
در قراردادها و توافقات، آخرین اراده طرفین حاکم بر موضوع است، حتی اگر موادی از قرارداد باید دیگر قابل جمع نباشند، آخرین ماده تبلور اراده نهایی طرفین است، در موضوع مطروح نیز پشت نویسی که بعد از انجام توافق درج شده، به عنوان آخرین اراده طرفین حاکم بر روابط طرفین است.

عرفان کارگر

عرفان کارگر

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

باید مستندات را مشاهده کرد ولی به نظر من دادگاه احتمالا خسارت روزانه را ملاک قرار دهد؛ چون دقیق ناظر به همین تعهد است. شرط ۲۵ درصدی را می‌توان ناظر به سایر موارد عدم انجام تعهد یا نقض کلی قرارداد دانست، مگر اینکه متن پشت مبایعه‌نامه صریحا شرط قبلی را ساقط یا جایگزین کرده باشد.
برای دادخواست هم خواسته اصلی الزام به تنظیم سند رسمی به‌همراه مطالبه وجه التزام قراردادی مطرح شود، اما در شرح دادخواست توضیح داده شود که خواهان، حسب تفسیر دادگاه، مطالبه خسارت قراردادی را بر مبنای شرط خاص روزانه و در فرض عدم پذیرش، بر مبنای وجه التزام ۲۵ درصدی درخواست می‌کند

سعید بزرگی کازرونی

سعید بزرگی کازرونی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۴۷ نظر)

با سلام
در این موارد، دادگاه باید قصد واقعی طرفین رو کشف کنه. اما بطور معمول توافقی که در پشت مبایعه‌نامه نوشته شده، چون جدیدتره و به صورت توافق خاص مکتوب شده، معتبرتر تلقی میشه.
بنابراین به احتمال زیاد، دادگاه همون ۲۵ درصد ثمن معامله رو به عنوان وجه التزام در نظر می‌گیره، مگه اینکه شرایط خاص دیگه‌ای وجود داشته باشه یا توی متن قرارداد طوری نوشته شده باشه که معلوم بشه منظورشون چیز دیگه‌ای بوده.

ثریا ترابی

ثریا ترابی

کارشناس حقوقی

۴٫۶(۵۰ نظر)

درود
خسارت تاخیر روزانه و وجه التزام ۲۵ درصد ثمن ملاک عمل قرار میگیرید و معتبر هست چون موخر و مقدم بر توافق قبلی است

زهرا فرج

زهرا فرج

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۲۶۴ نظر)

سلام و احترام؛
اصولا متن ظهر قرارداد به عنوان شرط مؤخر ملاک عمل می باشد مگر خلاف آن اثبات گردد.

محسن رئیس پور

محسن رئیس پور

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

بسته به خواسته دعوا دارد. اصل بر عدم دریافت خسارت مضاعف است.

شادی علی پور

شادی علی پور

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۲۳ نظر)

سلام، چنانچه جمع شرط دو خسارت ممکن نباشد آخرین اراده ملاک عمل است.

وحید عاکفی قاضیانی

وحید عاکفی قاضیانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۳۷ نظر)

خاص سابق ناسخ عام لاحق نمی باشد. متن در قرارداد چاپی ناظر بر تاخیر در سند زن است (خاص) و متن بعدی ناظر بر کلیه تخلفات. اما اگر طرفین متن قرارداد را به دلیل طولانی بودن و یا.... مطالعه نکردند و یا ظهور در این بوده که وجه التزام نگارش شده جایگزین شرط قبلی در قرارداد چاپی شودو بدیهی است که دادگاه باید قرارداد دست نوشته را ملاک قراردهد.

مصطفی فودازی

مصطفی فودازی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳ نظر)

با سلام
در صورت تعارض بین شروط قرارداد، دادگاه ابتدا با تفسیر قصد مشترک طرفین مشخص می‌کند که وجه التزام روزانه و وجه التزام ۲۵ درصدی، ناظر به یک تخلف هستند یا دو فرض متفاوت. اگر هر دو شرط برای یک تخلف پیش‌بینی شده باشند، معمولا امکان جمع آن‌ها وجود ندارد و دادگاه شرطی را که با اراده واقعی طرفین و مفاد قرارداد سازگارتر است، ملاک قرار می‌دهد.
متن کامل مبایعه‌نامه، پاسخ نهایی را مشخص می‌کند.

مهتاب صابری نیا

مهتاب صابری نیا

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۲ نظر)

درود دادگاه تصمیم گیرنده است اما اصولا آخرین اراده مدنظر است

الهه طاهائی

الهه طاهائی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

دادگاه بسته به اوضاع و احوال پرونده تصمیم میگیرد.نوع تخلف ، عدم اجرای تعهد و ...در تصمیم گیری مؤثر است.

محمدمهدی قنبری

محمدمهدی قنبری

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۳۲ نظر)

سلام
معمولا وجه التزام ۲۵ درصدی مندرج در پشت مبایعه‌نامه ملاک قرار می‌گیرد؛ زیرا توافق مؤخر، در صورت احراز اعتبار و امضای طرفین، ناسخ یا اصلاح‌کننده شرط قبلی تلقی می‌شود.

مریم حاج منوچهری

مریم حاج منوچهری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۲۴۰ نظر)

باسلام
نمی‌توان گفت دادگاه حتما یکی از دو مبلغ را انتخاب می‌کند، اما اگر هر دو شرط مربوط به یک تخلف باشند، احتمال اینکه دادگاه یکی را به‌عنوان وجه التزام قابل اعمال بداند بیشتر از جمع هر دو است. تعیین اینکه کدام یک ملاک است، به تفسیر قرارداد و احراز قصد طرفین بستگی دارد.

لیلا تاجیک

لیلا تاجیک

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۴۷ نظر)

اصولا شرط موخر ملاک قرار میگیرد.

معصومه محرمخانی

معصومه محرمخانی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

باید خسارت ایجاد شده در اثر عدم تعهد اثبات گردد تا تعلق بگیرد ثانیا خسارت بر خسارت وجه قانونی ندارد

مهسا آبانگاه

مهسا آبانگاه

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۹ نظر)

درود. به مفاد قرارداد شما و شرایط نقض تعهد و .... بستگی دارد.

محمدباقر سلیمانگلی

محمدباقر سلیمانگلی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۴۹ نظر)

با سلام با توجه به اینکه نوشته دستی پشت مبایعنامه موخر است بنوعی مبلغ یک میلیون را معارض است را نقض میکنه و تصمیم موخر قابل اجراست شما میتوانید دادخواشت اثبات بیع الزام به تنظیم سند و الزام به پرداخت وجه التزام را بخواهید .پاینده باشید

حسین مظاهری تهرانی

حسین مظاهری تهرانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۴۸۳ نظر)

با سلام
آخرین اراده طرفین قرارداد ملاک می باشد.

هانی ایمانی

هانی ایمانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۳۸ نظر)

درود
متن دست‌نویس ملاک عمل است. چرا که اراده واقعی طرفین را نشان می دهد.

امیر فراستی

امیر فراستی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱۲ نظر)

با سلام
هرچه آخرین اراده طرفین بوده است ملاک خواهد بود

حسن آرین پور

حسن آرین پور

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۳۹ نظر)

آخرین اراده طرفین بوده است ملاک خواهد بود..... موفق باشید 🌹

نفیسه اصولی صفار

نفیسه اصولی صفار

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۱۸ نظر)

سلام
اگر بین دو شرط تعارض وجود داشته باشد، متن تکمیلی پشت مبایعه نامه که با امضای طرفین تنظیم شده، بر متن چاپی به عنوان آخرین اراده طرفین مقدم شناخته میشود. بررسی دقیق متن قرارداد توسط وکیل ضروری است، زیرا نحوه نگارش شروط و قصد طرفین در نتیجه پرونده تاثیر مستقیم دارد.

پدرام جهان فتحی

پدرام جهان فتحی

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۱۳ نظر)

با توجه به قاعده فقهی الجمع مهما ممکن اولی من طرح و با توجه به اینکه اراده متعاقدین بر هر دو مورد بوده و لحاظ اینکه هیچگونه قرینه‌ای وجود ندارد که متن پشت برگه را به عنوان اصلاحیه در نظر بگیریم، لذا منطقی تر آن است که ۲۵ درصد ثمن معامله به علاوه روزانه ۱ ملیون تومان خسارت دریافت شود

حسین عزمی پور

حسین عزمی پور

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

به نظر می رسد آنچه که درمتن قرارداد آمده روزانه قید شده دادگاه توجه نماید
امکان هم دارد دادگاه به پشت مبایعه نامه هم توجه کند

مهرداد تقی پور

مهرداد تقی پور

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

به نظر می رسد تعهدات داخل سند اولویت دارد

اکبر کولیوند

اکبر کولیوند

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۷ نظر)

باسلام،اگر هر دو شرط مربوط به یک تخلف واحد یعنی عدم تنظیم سند باشند، دادگاه ابتدا با تفسیر قرارداد، اراده مشترک طرفین را بررسی می‌کند؛ در اغلب موارد، وجه التزام خاص و مؤخر یعنی ۲۵ درصد ثمن معامله، به‌عنوان توافق نهایی طرفین بر شرط چاپی مقدم دانسته می‌شود و فروشنده معمولا به پرداخت ۲۵ درصد ثمن محکوم خواهد شد، نه خسارت روزانه یک میلیون تومان؛ البته اگر دادگاه تشخیص دهد دو شرط ناظر به وضعیت‌های متفاوتی هستند، ممکن است هر یک را در مورد مربوط اعمال کند.

نفیسه اصولی صفار

نفیسه اصولی صفار

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۷۴ نظر)

سلام در این فرض هر دو شرط باید با توجه به متن و قصد مشترک طرفین تفسیر شوند اما اگر شرط ۲۵ درصد ناظر به عدم انجام اصل تعهد باشد و شرط روزانه ناظر به تاخیر در انجام تعهد باشد میتوان هر دو را تفکیک کرد
اگر فروشنده اساسا سند را منتقل نکند شرط ۲۵ درصد میتواند وجه التزام عدم انجام تعهد باشد و مبلغ روزانه نیز تا زمان انجام تعهد بابت تاخیر قابل مطالبه باشد مشروط به اینکه از مفاد قرارداد چنین تفکیکی برداشت شود

حمیدرضا قاسمی

حمیدرضا قاسمی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۲۳۷ نظر)

دادگاه در این شرایط به اصل آزادی اراده و قاعده کلی حاکم بر ماده ۲۳۰ قانون مدنی توجه خواهد کرد، اما آن را در چارچوب مقررات تفسیر می‌نماید. اگرچه ظاهر ماده ۲۳۰ به لزوم پایبندی به وجه التزام تعیین‌شده تصریح دارد، اما رویه قضایی و نظریه‌های حقوقی، این قاعده را مطلق نمی‌دانند و به شرایط خاص هر پرونده توجه ویژه‌ای دارند. در تعیین تکلیف نهایی، دادگاه به عناصر متعددی مانند تاریخ تحقق تعهد و شرایط ویژه آن، ارتباط منطقی مبلغ شرط‌شده با ارزش معامله، و همچنین تلاش طرفین برای جبران خسارت واقعی واردشده (نه ایجاد مجازات) دقت خواهد کرد و ممکن است از تفسیر «ماهیت جبرانی» وجه التزام برای تعدیل مبالغ گزاف بهره گیرد. این تفسیر می‌تواند راهگشای حل تعارض ظاهری دو شرط باشد و دادگاه را به سمت رایی عادلانه‌تر سوق دهد.

تهمینه جعفری زرمهری

تهمینه جعفری زرمهری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۱۸ نظر)

دادگاه معمولا ابتدا شرط پشت مبایعه‌نامه (۲۵ درصد ثمن) را به عنوان توافق مؤخر و مشخص‌تر در نظر می‌گیرد، اما در صورت نامتعارف بودن یا اثبات عدم تناسب با خسارت واقعی، ممکن است آن را تعدیل یا شرط روزانه یک میلیون تومان را ملاک قرار دهد.

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید