از آنجا که تحریر ترکه ای صورت نگرفته، چگونه می توان بر علیه ایشان اقامه دعوا کرد؟

با سلام
مرحومه مادرم در هنگام فوت مقداری طلاجات از خود به جای گذاشتند که به دلیل اختلافات بر سر تقسیم آنان مدت زیادی بلاتکلیف در اختیار یکی از خواهرانم می باشد ولی اخیرا که در خواست تقسیم آن ها را کردیم، ایشان به یکباره با بیان اینکه از متوفی طلبکار بوده است و برای مراسم وی خرج کرده، طلاجات را پس نمی دهد. حتی اینجانب با ارسال اظهارنامه، از وی خواستار استرداد طلاجات امانی را کردم که در پاسخ، اظهارنامه ای با مضمون "بدهکاری ورثه به وی و برداشتن طلاجات موروثی برای تسویه بدهی"، ارسال نمودند. از آنجا که تحریر ترکه ای صورت نگرفته، چگونه می توان بر علیه ایشان اقامه دعوا کرد ؟ ایا اقدام کیفری مناسب تر است یا حقوقی ؟؟؟ (در صورت امکان اقدام کیفری اولویت اول می باشد)
با سپاس فراوان