آیا من که مترجم کتاب بوده ام، هم اکنون حق دریافت کتاب را ندارم؟
ادامهٔ متن پرسشبستن
سلام خسته نباشید من مترجم کتابی هستم که حدود سه سال پیش هزینه ترجمه آن به بنده پرداخت شده است. کتاب من حداقل یک ماه هست که چاپ شده. هم اکنون به من نسخه ای از آن کتاب را نمیدهند و میگویند که باید هزینه آن را پرداخت کنی تا به تو کتاب را بدهیم. قیمت کتاب ۱۸۵ هزار تومان است. بنیادی که پیگیر فروش و چاپ کتاب بوده است میگویند که ما روی کتاب کار کردیم و غیره تا بیشتر خوانا بشود. تو هم باید پول بدی تا بهت کتاب را بدهیم. آیا من که مترجم کتاب بوده ام، هم اکنون حق دریافت کتاب را ندارم؟ اگر دارم بفرمایید هم اکنون من چگونه باید یک نسخه از کتاب را دریافت کنم؟
جمع‌بندی پاسخ وکلا
دریافت نسخه رایگان کتاب پیش از هر چیز به مفاد قرارداد شما با ناشر بستگی دارد، اما در صورت سکوت قرارداد، برخی وکلا به عرف نشر و قوانین حمایتی برای دریافت نسخه‌های نویسنده و مترجم اشاره کرده‌اند و برخی دیگر معتقدند بدون توافق کتبی باید هزینه کتاب پرداخت شود.
این شرایط به متن قرارداد شما بستگی دارد و وجود یا عدم توافق کتبی مسیر پیگیری را کاملاً تغییر می‌دهد.
