آیا تغییر نام عربی به یه نام عربی دیگه امکان پذیره؟

پرسیده شده ۷ سال پیش۷ پاسخ ثبت شده

با سلام.
آیا تغییر نام محدثه که یه اسم عربی هستش به نام عربی دیگری امکان پذیره؟
مثلا به نورا یا ساره یا هر اسم عربی دیگری، یعنی تبدیل نام عربی به عربی.
با تشکر.

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

تغییر نام عربی به نام عربی دیگر قانوناً ممکن است، اما به دلیل مذهبی بودن یا انتساب نام فعلی به القاب دینی ممکن است با سخت‌گیری ثبت احوال یا دادگاه روبه‌رو شود. برای این کار ابتدا باید از طریق ثبت احوال و در صورت عدم پذیرش، از طریق دادگاه با ارائه دلایل اقدام کرد.

این قاعده کلی است، ولی نتیجه پرونده شما بستگی به مذهبی شناخته شدن دقیق نام فعلی و رویه شعبه یا اداره ثبت احوال مربوطه دارد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

امکان تغییر نام عربی به نام عربی دیگر

تغییر نام جزو حقوق فردی است و تغییر یک نام عربی به نام عربی دیگر در قانون منع صریحی ندارد، به شرطی که نام جدید نامأنوس یا مستهجن نباشد. با این حال، به دلیل اینکه برخی اسامی عربی مانند محدثه از القاب مذهبی محسوب می‌شوند، در رویه عملی ثبت احوال و دادگاه‌ها سخت‌گیری وجود دارد. مسیر قانونی این است که ابتدا درخواست خود را به اداره ثبت احوال ارائه دهید و در صورت مخالفت، با ارائه دادخواست و دفاعیات مستدل به دادگاه مراجعه نمایید.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۷ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
غلامرضا قربانی

غلامرضا قربانی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۷(۷۲ نظر)

با سلام
اگر نام جدید متجانس با نام قبلی باشد و از اسامی ممنوع نباشد معمولا مورد پذیرش دادگاه قرار خواهد گرفت ولیکن بدوا از طریق اداره ثبت احوال اقدام ودر صورت عدم پذیرش به دادگاه مراجعه فرمایید

فاطمه حسین پور

فاطمه حسین پور

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۵۴ نظر)

در صورت وجود ارایه دادخواست و دفاع مستدل امکان پذیر است.در مواد ۸ و ۲۰ قانون ثبت احوال انتخاب نام نامتناسب و مستهجن ممنوع اعلام شده است. بنابر این، مفهوم مخالف مواد مذکور مؤید بلامانع بودن انتخاب نام نامتناسب است،

محمد مهدی حمیدی

محمد مهدی حمیدی

کارشناس حقوقی

سلام
در تغییر اسامی مذهبی شاید سخت گیری شود؛ چنانچه محدثه - به فتح دال؛ یعنی کسی که مورد خطاب سخن قرار می گیرد، منظور سخن فرشتگان- از القاب صدیقه طاهره سلام الله علیها می باشد ولی به هر حال دلائل خود را ارائه نمایید شاید مورد قبول واقع کردد.

هر

هادی رستمی

کارشناس حقوقی

۵٫۰(۶ نظر)

اگر از اسامی و القاب ائمه محسوب نشود امکان دارد

نمایش ۳ پاسخ دیگر وکلا
حامد رستمی

حامد رستمی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

سلام دوست گرامی
بله می توانید تغییر نام جز حقوق اولیه هر فرد است و وی می تواند اسم خود را به نام دیگر عربی یا فارسی تغییر دهد

شهریار پورحکیمی

شهریار پورحکیمی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۴۲ نظر)

از طریق اداره ثبت احوال اقدام کنید

محمدحسین اسماعیل زاده

محمدحسین اسماعیل زاده

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۳ نظر)

در قوانین ایران، منعی در خصوص تغییر نام ملاحظه نمی شود، و اینکه در خصوص بعضی از اسم ها سختگیری بیشتری وجود دارد بیشتر ناشی از اعتقادات دینی و مذهبی است و نه قانون. در عمل نیز قضات شریفی که درخواست تغییر نام را می پذیرند و حکم مثبت صادر می کنند، تفاوتی میان این اسم و آن اسم قائل نمی شوند (به شرط اینکه نام دوم، نا مانوس نباشد) البته همچنان که گفته شد، در مرحله تجدیدنظر، در تهران، نمی توان بر تغییر برخی نام ها امیدوار بود، مگر اینکه کار به مرحله تجدیدنظر کشیده نشود. فعلا و همچنان (اوایل ۱۳۹۸) روال و رویه دادگاه تجدیدنظر تهران اینچنین است.

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید