چگونه می توان سهم مادر را از ارث فرزند گرفت؟

سلام
خانه ارثی بین من و دختر پسرم مشترک است و من به دلیل اینکه اسمم در شناسنامه مرحوم پسرم نبود و یک سال زمان برد تا از طریق دادگاه و شورای حق اختلاف اثبات کردم که مادر مرحوم میباشم و در شناسنامه ام و فوت نامه ی پسرم اصلاح صورت گرفت اما دختر پسرم از موقعیت استفاده کرده و در حینی که من درگیر کارها بودم سند شش دانگ را به نام خود گرفت حال که من با تمام مستندات به ثبت اسناد مراجعه کرده ام جهت یک ششم سهم از خانه ، اداره ثبت اسناد می گوید سند بنام دختر پسرتان صادر شده است و نمی توانیم به شما سند یک ششم و اصلاح در سند شش دانگ انجام دهبد بروید دادگاه و از طریق دادگاه این مشکل را حل کنید
آیا واقعا ثبت اسناد با تمام مستندات انحصار وراثت و دادگاه ، انحصار وراث و مدارک و استشهاد محلی و نامه اادگاه که من مادر مرحوم هستم نمی تواند در سند تغییر ایجاد مند که دختر پسرم خانه را نفروشد ؟چون هم اکنون من شریکش شده ام