نیاز به ترجمه شناسنامه دارم؛ چه باید کنم؟
پرسیده شده ۵ سال پیش۹ پاسخ ثبت شده
من خارج از ایران زندگی میکنم و نیاز به ترجمه شناسنامه دارم. در ایران ازدواج نکردم اما در این کشور معنی صفحه خالی ازدواج در شناسنامه را متوجه نمیشوند. نیاز به تایید دارم که کسی در ایران برایم مثلا این تعریف را بفرستد:
شناسنامه کاملترین مدرک شناسایی هر فرد در ایران است و حاوی مشخصات ازدواج و طلاق و فرزند میباشد ٫ و اگر صفحه مربوطه خالی است بدین معناست که ازدواجی صورت نگرفته است.
جمع‌بندی پاسخ وکلا
برای ترجمه رسمی شناسنامه میتوانید به یکی از نزدیکان یا وکیل در ایران وکالت کاری بدهید تا از طریق دارالترجمه رسمی اقدام کند، یا از مترجمان رسمی مورد تایید کشور محل اقامت خود استفاده نمایید.
این راهکار عمومی است، اما نحوه تایید تجرد بسته به شیوه اقدام و کشور محل اقامت شما میتواند متفاوت باشد.
