با توجه به توضیحات شما و فرضیات زیر:
۱. **اقاله شفاهی بخشی از قرارداد** و عدم تجدیدنظرخواهی در مهلت قانونی (رای قطعی شده است).
۲. **تهیه اسناد جدید** (مثلا پرداخت دین) که در زمان صدور رای وجود نداشته یا ارائه نشده است.
۳. **موضوع دعوای خواهان** مبتنی بر بخشی از قرارداد که ادعا شده اقاله نشده است.
### راه‌های احتمالی حقوقی:
#### ۱. **اعتراض ثالث (ماده ۴۲۱ قانون آیین دادرسی مدنی)**
- اگر شما **ثالث** محسوب شوید (یعنی رای صادره به حقوق شما لطمه زده ولی در دعوا حضور نداشته‌اید)، می‌توانید ظرف **۱۰ روز از تاریخ اطلاع از رای** اعتراض کنید.
- اگر شما **خوانده‌ی سابق** هستید و اسناد جدید دارید، این راه ممکن نیست (چون اعتراض ثالث مخصوص غایبان است).
#### ۲. **ابطال رای قطعی‌شده از طریق دادگاه صادرکننده رای (در صورت وجود شرایط استثنایی)**
- اگر رای به دلیل **جعل مدرک، تخلف از قانون یا اشتباه محض** صادر شده، ممکن است تحت شرایط بسیار محدود، درخواست ابطال آن شود (ماده ۴۲۸ ق.آ.د.م).
- اثبات این موارد دشوار است و نیاز به دلایل محکمه‌پسند دارد.
#### ۳. **طرح دعوای جدید با استناد به اسناد پرداخت دین**
- اگر اسناد پرداخت دین **جدید** است و مربوط به **دین مورد حکم** می‌شود، می‌توانید:
- **دعوای مستقل** برای مطالبه وجه پرداختی (در صورت عدم ایفای تعهد توسط طرف مقابل) طرح کنید.
- یا از طریق **اعاده دادرسی** (اگر شرایط آن محقق شود).
#### ۴. **اعاده دادرسی (ماده ۴۲۶ ق.آ.د.م)**
- در صورتی که **اسناد جدید** پیدا شده‌اند که **پیش از صدور رای وجود داشته ولی کشف نشده بودند**، می‌توانید ظرف **۲۰ روز از تاریخ اطلاع از رای** درخواست اعاده دادرسی کنید.
- **اما اگر پرداخت پس از صدور رای انجام شده، اعاده دادرسی ممکن نیست** (چون مدرک جدید محسوب نمی‌شود).
### نتیجه:
- اگر **پرداخت دین پس از صدور رای** بوده، **طرح دعوای جدید** (مثلا استرداد مبلغ پرداختی) ممکن است.
- اگر **اسناد پرداخت مربوط به قبل از رای بوده ولی ارائه نشده**، **اعاده دادرسی** امکان‌پذیر است.
- اگر رای به اشتباه صادر شده و شما ثالث هستید، **اعتراض ثالث** راه حل است.
**پیشنهاد:**
با یک وکیل متخصص در امور مدنی مشورت کنید تا با بررسی دقیق اسناد و سیر پرونده، بهترین راهکار را انتخاب نمایید.
✍️ **در صورت نیاز به توضیح بیشتر، خوشحال می‌شوم کمک کنم.**
