نحوه درخواست مهلت از دادگاه خانواده جهت ارائه ترجمه رسمی اسناد
ادامهٔ متن پرسشبستن
با سلام و احترام، دادگاه خانواده پس از جلسه رسیدگی به پرونده نفقه و تمکین و بررسی پرونده پس از چند هفته ابلاغ کرده با مهلت ۱۰ روزه جهت ارائه ترجمه رسمی مدارک و سند مبایعه‌نامه اجاره منزل از زبان خارجی به فارسی، اما نظر به عدم امکان ترجمه و تاییدیه در شهرستان در بازه ۱۰ روزه چگونه می‌توان از دادگاه درخواست مهلت ۳ تا ۴ هفته‌ای کرد؟ آیا این ۱۰ روز به صورت ۱۰ روز کاری پس از تاریخ ارسال ابلاغیه می باشد و یا ۱۰ روز تقویم و هفته؟ و آیا دادگاه فقط نیاز به ترجمه رسمی ممهور به مترجم رسمی دارد و یا تایید وزارت دادگستری؟ آیا به تایید وزارت خارجه ایران نیز می‌باشد؟ متشکرم.
جمع‌بندی پاسخ وکلا
برای تمدید این مهلت باید از طریق ارسال لایحه تقاضای استمهال کنید که پذیرش آن کاملا به نظر و صلاحدید قاضی بستگی دارد. مهلت ده روزه بر اساس روزهای تقویمی است نه روز کاری، اما روز ابلاغ و روز اقدام محاسبه نمی‌شود.
این شیوه کلی درخواست مهلت است، اما موافقت با تمدید آن کاملا به نظر قاضی پرونده شما و دلایل بیان‌شده در لایحه ارتباط دارد.
