نحوه اجرای حکم در پرونده‌های مالی حقوقی

سلام، در اجرای احکام کیفری چون اعمال متهم جنبه جرم دارد و مجازاتی از قبیل زندان دارد، متهم رو وادار به پرداخت حق و حقوق شاکی می‌کنند، اما آیا این رویه در اجرای احکام مدنی هم وجود دارد؟ چون از فردی به خاطر فروش مال غیر شکایت کیفری کردیم که در زندان هست و رد مال هم رو پرداخت کرده است، اما اگر در دادگاه حقوقی محکوم شود به پرداخت غرامات، اجرای احکام چگونه حق خواهان رو خواهد گرفت؟ ایشون کلی ملک و املاک دارند، البته به صورت قولنامه‌ای هستش که همشون رو به نام همسر و فرزندانش کرده، آیا تا وقتی که حق ما رو نداده باید در زندان بمونه؟