میتوانم طی دادخواست جداگانه مطالبه ثمن معامله پلاکی که ملزم به تنظیم سند شده ام رو از دادگاه حقوقی بخواهم؟

با سلام بنده در سال ۹۱ طی یک تفویض وکالت سهم الارث خود از یک مغازه ارثی به یکی از ورثه واگذار کردم و نامبرده قرار شد ثمن معامله این تفویض وکالت رو به بنده بدهد و بنده هم به علت اینکه معامله خانوادگی بود و اعتماد کامل به وی داشتم هیج گونه بیع نامه رو تنظیم ننمودیم و قرار شد نامبرده ثمن معامله رو بعد از تفویض وکالت و قطعی شدن سند بپردازد و از اینکار ممانعت کرد و از اعتماد بنده سو استفاده و خیانت نمود و بنده هم چون مدرکی مثل مبابعنامه یا چکی بابت دریافت ثمن از وی نگرفته بودم هیچ گونه شکایتی برای مطالبه ثمن انجام ندادم تا اینکه برادرم پیش دستی نمود و دادخواست حقوقی مبنی بر اثبات عقدبیع و الزام به تنظیم سند صلح سرقفلی نسبت به سهم بنده رو نمود و جالب توجه اینکه قاضی پرونده بدون توجه به خواسته خواهان مبنی بر اثبات عقد بیع و مشخص شدن عین به عوض معلوم و بدون بررسی چگونگی پرداخت ثمن معامله تفویض وکالت از سوی خواهان طی دادنامه بنده رو ملزم به تنظیم سند صلح سرقفلی نموده بدون بررسی اینکه ایا خواهان ثمن معامله رو به بنده پرداخت نموده یا نه !!!!!
و بنده اشتباها از رای بدوی فرجام خواهی نمودم و از انجابیکه دیوان از نظر شکلی رسیدگی میکند و کاری به ماهیت پرونده ندارد ،متاسفانه رای بدوی رو ابرام نمود
حال از گروه متخصص وکلا خواهشمندم بنده رو راهنمایی بفرمایند ایا بنده میتوانم طی دادخواست جداگانه مطالبه ثمن معامله پلاکی که ملزم به تنظیم سند شده ام رو از دادگاه حقوقی بخواهم
ممنون میشم راهنمایی کامل بفرمایید