دلیل ارجاع پرونده به دادسرا پس از نقض قرار منع تعقیب توسط دادگاه کیفری چیست؟

پرسیده شده ۱ ماه پیش۳۸ پاسخ ثبت شده

دادگاه کیفری ۲ تهران اعتراض شاکی را پذیرفته و قرار منع تعقیب را نقض کرده است. پس از ابلاغ به طرفین، پرونده به دادیاری شعبهٔ اول دادسرای ناحیهٔ ۱۱ تهران ارجاع داده شده است. علت این ارجاع چیست؟

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

با نقض قرار منع تعقیب در دادگاه کیفری، پرونده برای تکمیل تحقیقات، تفهیم اتهام، اخذ آخرین دفاع و صدور قرار تأمین به دادسرا برمی‌گردد تا پس از انجام این اقدامات، مجدداً به دادگاه ارسال شود.

علت دقیق ارجاع بستگی به متن و مفاد دستوری دارد که دادگاه کیفری در تصمیم خود برای دادیاری مشخص کرده است.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

علت ارجاع پرونده به دادسرا بعد از نقض قرار

پس از نقض قرار منع تعقیب توسط دادگاه کیفری، پرونده به دادسرا برمی‌گردد تا دستورات دادگاه اجرا شود. این بازگشت معمولاً به مقصود تکمیل تحقیقات، تفهیم اتهام به متهم، صدور قرار تأمین کیفری و اخذ آخرین دفاع است. دادیاری پس از انجام اقدامات مورد نظر دادگاه، پرونده را برای رسیدگی نهایی به دادگاه کیفری ارسال خواهد کرد.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۳۸ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
حسن اکبرتبار کامی

حسن اکبرتبار کامی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۱۱ نظر)

این ارجاع در راستای اجرای تصمیم دادگاه کیفری ۲ تهران است؛ یعنی دادگاه با پذیرش اعتراض شاکی، قرار منع تعقیب را نقض کرده و پرونده برای ادامه روند تعقیب و انجام اقدامات لازم به دادسرا اعاده شده است. بنابراین دادیاری شعبه اول باید مطابق مفاد تصمیم دادگاه اقدام کند؛ اگر دادگاه قرار جلب به دادرسی صادر کرده باشد، ادامه اقدامات منتهی به صدور کیفرخواست و ارسال پرونده به دادگاه خواهد بود و اگر پرونده را برای تکمیل تحقیقات اعاده کرده باشد، تحقیقات موردنظر انجام می‌شود.

محمدباقر سلیمانگلی

محمدباقر سلیمانگلی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۴۹ نظر)

با سلام معمولا پس از پذیرش اعتراض پرونده برای رفع نقص تحقیقات برا رسیدگی به اادسرا ارجع میگردد

حدیث محمودی

حدیث محمودی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳۱ نظر)

سلام پس پذیرفته شدن اعتراض توسط دادگاه پرونده برای ادامه تحقیقات به دادسرای ارجاع میشه

ندا السادات روناسی

ندا السادات روناسی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۵۴ نظر)

با سلام
ارجاع پرونده به دادیاری پس از نقض قرار منع تعقیب، برای اجرای تصمیم دادگاه و انجام اقدامات و تحقیقات لازم است؛ دادسرا پس از انجام موارد موردنظر دادگاه، بدون صدور قرار جدید، پرونده را مجددا به دادگاه ارسال می‌کند.

نمایش ۳۴ پاسخ دیگر وکلا
مسلم بزرگمهر

مسلم بزرگمهر

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

اگر دادگاه کیفری قرار منع تعقیب را نقض کرده باشد، ارجاع پرونده به دادسرا معمولا به این دلیل است که تحقیقات مقدماتی و اقدامات لازم برای تعقیب متهم باید در دادسرا انجام شود.
با نقض قرار منع تعقیب، دادگاه تشخیص داده که قرار منع تعقیب صحیح نبوده و پرونده قابلیت ادامه رسیدگی کیفری دارد.
مطابق ماده ۲۷۶ قانون آیین دادرسی کیفری، در این حالت، پرونده برای انجام تحقیقات مقدماتی و اقدامات قانونی به دادسرا اعاده می‌شود.
دادسرا پس از انجام تحقیقات، در صورت احراز شرایط، قرار جلب به دادرسی صادر و پرونده را برای رسیدگی به دادگاه ارسال می‌کند.

فروزان شرفی

فروزان شرفی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

با سلام.چنانچه قرار جلب به دادرسی توسط دادگاه کیفری صادر شده و پرونده اعاده شده جهت تفهیم اتهام و اخذ تامین کیفری مناسب است.در غیر اینصورت جهت انجام تحقیقات مورد درخواست قاضی کیفری پرونده به شعبه ی مربوط در دادسرا اعاده میگردد.

هومن زمانی

هومن زمانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۰ نظر)

دلیل این ارجاع این است که دادیار آخرین دفاع را از متهم اخذ کرده و مجددا پرونده را به دادگاه رسیدگیکننده عودت دهد

امیر مهدی‌زاده

امیر مهدی‌زاده

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۲۸ نظر)

درود بر شما؛
ارجاع پرونده به دادیاری پس از نقض قرار منع تعقیب، اصولا به این معناست که دادگاه کیفری ۲ ادامه تحقیقات مقدماتی یا اجرای مفاد تصمیم خود را به دادسرا محول کرده است؛ اما باید متن دقیق تصمیم دادگاه بررسی شود.

مطابق مواد ۲۷۴ و ۲۷۵ قانون آیین دادرسی کیفری، در صورت نقص تحقیقات، دادسرا مکلف است تحقیقات موردنظر دادگاه را انجام داده و بدون صدور قرار مجدد، پرونده را به دادگاه اعاده کند. همچنین نظریه مشورتی شماره ۷/۱۴۰۳/۷۲۰ مورخ ۱۴۰۳/۱۰/۲۹ همین تفکیک را تایید کرده است.

چنانچه دادگاه ضمن نقض قرار منع تعقیب، قرار جلب به دادرسی صادر کرده باشد، مطابق ماده ۲۷۶، مقام تحقیق صرفا باید تفهیم اتهام، اخذ آخرین دفاع و تامین مناسب را انجام و پرونده را به دادگاه ارسال کند؛ نه اینکه مجددا درباره اصل تعقیب تصمیم ماهوی بگیرد.

بنابراین تعیین تکلیف دقیق پرونده منوط به بررسی عبارت مندرج در رای دادگاه است: آیا «قرار جلب به دادرسی» صادر شده یا صرفا «نقض قرار و تکمیل تحقیقات»؟ متن رای را ارائه کنید تا مشخص شود دادیاری دقیقا چه اختیاری دارد و آیا اقدام بعدی آن قابل اعتراض است یا خیر.

جاوید محمدی

جاوید محمدی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳۲ نظر)

با سلام کاربر گرامی پرونده به جهت تفهیم اتهام و اخذ آخرین دفاع از متهم ارجاع شده است و همچنین بعد از اخذ تامین پرونده با تمام متفرعات آن به دادگاه کیفری ۲ ارسال می‌گردد

ابراهیم باقریان خوزانی

ابراهیم باقریان خوزانی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱۵ نظر)

حسب مورد جلب به دادرسی با تکمیل تحقیقات توسط دادسرا انجام می‌شود

حمیدرضا قاسمی

حمیدرضا قاسمی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۲۳۷ نظر)

دادگاه با پذیرش اعتراض شاکی، قرار منع تعقیب را نقض و به دلیل نقص تحقیقات، پرونده را برای تکمیل به دادسرا بازگردانده است.
این ارجاع به دادیار به منظور انجام تحقیقات تکمیلی مانند احضار متهم، تفهیم اتهام و اخذ آخرین دفاع صورت می‌گیرد.
این اقدام یک رویه عادی برای رفع نقص پرونده و امکان صدور کیفرخواست یا تصمیم نهایی است.

نسیم روشنفکر

نسیم روشنفکر

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۰ نظر)

برای تکمیل تحقیقات، وتفهیم اتهام و اخذ آخرین دفاع بع دادسرا ارسال شده

تهمینه جعفری زرمهری

تهمینه جعفری زرمهری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۱۸ نظر)

این ارجاع به دلیل نقض قرار منع تعقیب و لزوم صدور کیفرخواست یا تصمیم مقتضی توسط بازپرس یا دادیار همان دادسرای صادرکننده قرار اولیه (ناحیه ۱۱) بر اساس ماده ۲۷۰ قانون آیین دادرسی کیفری صورت گرفته است.

وحید عاکفی قاضیانی

وحید عاکفی قاضیانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۳۷ نظر)

ارجاع به دادیاری پس از آنکه قرار منع تعقیب نقض شده است بدین مقصود است که دادسرا تحقیقات را در خصوص اتهامات کامل کند و نتایج تحقیقات را به دادگاه ارجاع دهنده ارسال کند.

طیبه اصغری

طیبه اصغری

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۲۶ نظر)

درود. دادگاه وقتی قرارمنع تعقیب رو نقض میکنه ، دو حالت داره یا جلب به دادرسی صادر میشه و پرونده برای تفهیم اتهام به دادسرا ارجاع میشه ، یا نقض تحقیقات . که برای تکمیل کردن تحقیقات ارجاع میشه. باید متوجه بشید بابت چه موضوعی به دادسرا ارجاع شده.

زهرا فرج

زهرا فرج

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۲۶۱ نظر)

ارجاع پرونده به دادیاری شعبه اول دادسرای ناحیه ۱۱ تهران در راستای اجرای مفاد تصمیم مرجع قضایی عالی و به منظور انجام اقدامات مقتضی در مرحله تحقیقات مقدماتی صورت پذیرفته است.

در فرض نقض قرار منع تعقیب، حسب مفاد رای دادگاه و در حدود دستورات صادره، دادیاری مکلف به انجام تحقیقات یا اقدامات تکمیلی مورد نظر مرجع قضایی و سپس اعاده پرونده به مرجع صالح جهت اتخاذ تصمیم نهایی می‌باشد. بنابراین، صرف ارجاع پرونده به دادیاری واجد اثر ماهوی در خصوص انتساب بزه یا صدور حکم محکومیت نبوده و دلالتی بر مختومه شدن یا تعیین تکلیف نهایی پرونده ندارد؛ بلکه تابع مفاد دقیق دادنامه و حدود اختیارات تفویض‌شده از سوی دادگاه است.

پریناز رشیدی

پریناز رشیدی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۶ نظر)

دادگاه کیفری پس از نقض قرار صادره از دادیاری یا بازپرسی میتواند خود تحقیقات لازم را انجام نمایید یا جهت انجام تحقیقات به مرجع صادرکننده قرار اعاده نمایید

امیر فراستی

امیر فراستی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱۲ نظر)

سلام پیرو سوال شما، این ارجاع طبیعی و در جهت ادامه رسیدگی است. وقتی دادگاه کیفری ۲ اعتراض شاکی را وارد دانسته و قرار منع تعقیب را نقض کرده، پرونده برای ادامه تحقیقات مقدماتی و انجام دستورات دادگاه به دادسرا برمی‌گردد؛ بنابراین ارجاع به دادیاری شعبه اول یعنی مقام دادسرا باید تحقیقات لازم را انجام دهد و حسب مورد پرونده را مجددا به دادگاه ارسال کند. مطابق ماده ۲۷۴ و ۲۷۵ قانون آیین دادرسی کیفری، اگر دادگاه تحقیقات را ناقص بداند، دادسرا مکلف به انجام تحقیقات موردنظر و ارسال مجدد پرونده است؛ اگر هم دادگاه قرار جلب به دادرسی صادر کرده باشد، طبق ماده ۲۷۶، مقام تحقیق باید متهم را احضار، تفهیم اتهام، آخرین دفاع و تامین مناسب را اخذ و پرونده را به دادگاه ارسال کند.

علی فتحی

علی فتحی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۴ نظر)

سلام کاربر گرامی گاهی اوقات ناشی از نقص تحقیقات است

سجاد ابراهیمی

سجاد ابراهیمی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

این ارجاع کاملا طبیعی است و به این معناست که دادگاه کیفری ۲ اعتراض شاکی را وارد دانسته و پرونده را برای ادامه تحقیقات مقدماتی و اتخاذ تصمیم قانونی به دادسرا برگردانده است.
اگر دادگاه صراحتا قرار منع تعقیب را نقض و قرار جلب به دادرسی صادر کرده باشد، طبق ماده ۲۷۶، دادیار/بازپرس باید متهم را احضار، اتهام را تفهیم و آخرین دفاع و تامین مناسب را اخذ و پرونده را مجددا به دادگاه ارسال کند. 
اگر دادگاه صرفا پرونده را برای تکمیل تحقیقات اعاده کرده باشد، دادیاری باید دقیقا دستورات دادگاه را اجرا و بدون صدور قرار جدید، پرونده را به دادگاه برگرداند. 
بنابراین ارجاع به دادیاری شعبه اول به معنای مختومه شدن یا تایید قرار منع تعقیب نیست؛ بلکه پرونده وارد مرحله ادامه تحقیقات شده است.

فاطمه گلی گیساوندانی

فاطمه گلی گیساوندانی

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

وقت بخیر ارجاع جهت تکمیل تحقیقات مدنظر می باشد

مصطفی فودازی

مصطفی فودازی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۳ نظر)

با سلام
علت ارجاع این است که دادگاه کیفری ۲ با نقض قرار منع تعقیب، پرونده را برای ادامه تحقیقات مقدماتی و انجام اقدامات لازم به دادسرا برگردانده است.
دادیاری شعبه اول باید تحقیقات موردنظر دادگاه را انجام دهد و در صورت احراز اتهام، قرار جلب به دادرسی و کیفرخواست صادر و پرونده را مجددا به دادگاه ارسال کند.
بنابراین این ارجاع به‌معنای صدور حکم محکومیت نیست؛ صرفا ادامه رسیدگی و تحقیقات مقدماتی است.

زهرا حبیبی نیا

زهرا حبیبی نیا

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۲۰ نظر)

سلام و درود اصولا برای تکمیل تحقیقات به دادسرا دوباره ارجاع می شود که پس از انجام آن به دادگاه عودت داده می شود.

مجتبی نصیری نیا

مجتبی نصیری نیا

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۷ نظر)

این اقدام قانونی است و دادیاری پس از انجام اقدامات لازم از قبیل تحقیقات و ... نسبت به صدور قرار جدید اقدام خواهد کرد.

اکبر کولیوند

اکبر کولیوند

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۷ نظر)

باسلام، ارجاع پرونده به دادیاری پس از نقض قرار منع تعقیب، اصولا به این معناست که دادگاه کیفری ۲ ادامه تحقیقات مقدماتی یا اجرای مفاد تصمیم خود را به دادسرا محول کرده است؛ با این حال، برای تعیین دقیق حدود اقدامات لازم، باید متن کامل تصمیم دادگاه بررسی شود.

سعید بزرگی کازرونی

سعید بزرگی کازرونی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۴۷ نظر)

وقتی دادگاه کیفری قرار منع تعقیب دادسرا رو نقض می‌کنه یعنی معتقده دلایل کافی برای ادامه رسیدگی وجود داره.
به همین خاطر پرونده برمی‌گرده به دادسرا تا تحقیقات بیشتری انجام بشه و دادسرا پرونده رسیدگی شود.

مریم حاج منوچهری

مریم حاج منوچهری

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۲۳۹ نظر)

باسلام
اگر دادگاه کیفری ۲ تهران اعتراض شاکی را وارد دانسته و قرار منع تعقیب را نقض کرده باشد، پرونده برای ادامه اقدامات قانونی به دادسرا برمی‌گردد. مطابق ماده ۲۷۴ قانون آیین دادرسی کیفری، دادگاه در صورت موجه دانستن اعتراض، قرار منع تعقیب را نقض و حسب مورد قرار جلب به دادرسی صادر می‌کند یا در صورت نقص تحقیقات، تکمیل تحقیقات را به دادسرا ارجاع می‌دهد.

زهرا رفیعی

زهرا رفیعی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۲۲ نظر)

: چون دادگاه کیفری۲ قرار منع تعقیب را نقض کرده، پرونده برای ادامه تحقیقات و انجام اقدامات لازم به دادسرا برگردانده می‌شود.
دادیاری پس از ارجاع، تحقیقات تکمیلی و تصمیم مقتضی را انجام می‌دهد؛ بنابراین ارجاع به معنای محکومیت قطعی متهم نیست.

محمود رئیسی

محمود رئیسی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۱ نظر)

سلام
با توجه به توضیحات شما ، بعد از اعتراض به قرار منع تعقیب ، پرونده به دادگاه کیعری ارسال خواهد شد و دادگاه کیفری می تواند قرار صادره را نقض نماید و پرونده را به شعبه دادسرا ارجاع بدهد
ممکن است به علت نقص در تحقیقات دادسرا ، عدم ارجاع موضوع به کارشناس ، انجام تحقیقات تکمیلی و. .... دادگاه کیفری پرونده را به شعبه دادسرا ارجاع بدهد

بر اساس قانون آئین دادرسی ، شعبه دادسرا ، مکلف است که تحقیقات مورد نظر دادگاه کیفری را انجام بدهد و بعد از انجام و تکمیل تحقیقات و انجام دستورات مورد نظر دادگاه کیفری و اخذ آخرین دفاع از متهم ، پرونده را به شعبه دادگاه کیفری ارسال نماید

رضا حمزه پور

رضا حمزه پور

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

با نقض قرار صادر پرونده جهت انجام تحقیقات مجدد به دادسرا اعاده میگردد

حمیدرضا مجتهدی فر

حمیدرضا مجتهدی فر

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

سلام، دلیل ارجاع پرونده به دادیاری، اجرای دستور دادگاه کیفری ۲ مبنی بر نقض قرار منع تعقیب و صدور قرار جلب به دادرسی است و دادگاه با پذیرش اعتراض شاکی، تشخیص داده که دلایل کافی برای ادامه تعقیب متهم وجود دارد و از آنجایی که تحقیقات مقدماتی توسط دادسرا انجام می‌شود، پرونده برای تکمیل تشریفات قانونی و صدور کیفرخواست و ارسال به دادگاه، به همان دادسرای صادرکننده قرار منع تعقیب (ناحیه ۱۱ تهران) اعاده شده است. موفق باشید

علیرضا باقری

علیرضا باقری

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱۱ نظر)

ارجاع پرونده به دادسرا در این وضعیت، معمولا به این دلیل است که پس از نقض قرار منع تعقیب توسط دادگاه، باید تحقیقات مقدماتی ادامه پیدا کند و تصمیم مقتضی اتخاذ شود. مطابق ماده ۲۷۴ قانون آیین دادرسی کیفری، دادگاه در صورت وارد دانستن اعتراض شاکی، حسب مورد قرار منع تعقیب را نقض و قرار جلب به دادرسی صادر می‌کند یا در صورت ناقص بودن تحقیقات، تکمیل تحقیقات را از دادسرا می‌خواهد.

بنابراین باید متن تصمیم دادگاه بررسی شود؛ اگر قرار منع تعقیب نقض و جلب به دادرسی صادر شده باشد، ارجاع به دادسرا برای انجام تشریفات بعدی و ارسال پرونده به دادگاه است؛ و اگر پرونده برای تکمیل تحقیقات اعاده شده باشد، دادیاری تحقیقات موردنظر دادگاه را انجام می‌دهد

پیام بهراد

پیام بهراد

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

با سلام
بعد از نقض قرار منع تعقیب توسط دادگاه کیفری دو در صورت اعتقاد به توجه اتهام به متهم ، پرونده به شعبه دادیاری ارجاع داده میشه تا دادیاری متهم را احضار و اتهام را به وی تفهیم و قرار کیفری متناسب اخذ و پرونده را با قرار جلب به دادرسی به دادگاه کیفری دو ارسال کند.

اکبر صادقی

اکبر صادقی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۴ نظر)

با سلام
ارجاع برای رفع نقص از تحقیقات صورت گرفته است.

علی قاسمی

علی قاسمی

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱ نظر)

این امر مطابق قانون انجام شده است و به این معناست که مقام قضایی از مقام تحقیق میخواهد که تحقیقات خود را از سر گرفته و تکمیل کند و در صورت وجود ادله کافی،قرار جلب به دادرسی صادر کند

الیکا فخرایی لطف آبادی

الیکا فخرایی لطف آبادی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۱۶ نظر)

سلام. با نقض قرار منع تعقیب توسط دادگاه کیفری دو، دادسرا مکلف به تبعیت از نظر دادگاه و ادامه تعقیب کیفری است. علت ارجاع پرونده به شعبه دادیاری، تفهیم اتهام به متهم، اخذ آخرین دفاع، صدور قرار تامین کیفری مناسب و در نهایت صدور قرار جلب به دادرسی و کیفرخواست جهت ارسال مجدد پرونده به دادگاه است.

سمانه پیرانی

سمانه پیرانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۱ نظر)

دلیل ارجاع این است که دادگاه پس از نقض قرار منع تعقیب قرار جلب به دادرسی صادر کرده و پرونده به دادیاری برگشته تا دادیار متهم را احضار کند و پس از اخذ آخرین دفاع کیفرخواست صادر کند تا پرونده برای محاکمه دوباره به دادگاه فرستاده شود

علیرضا زرینه پور

علیرضا زرینه پور

کارآموز وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۱ نظر)

بادرود
بعداز نقض قرار به همان شعبه رسیدگی کننده ارجاع میشود جهت تکمیل تحقیقات وصدور جلب به دادرسی

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید