درخواست ترک تعقیب و شکایت مجدد از چه تاریخی میباشد؟

سلام،من پارسال به دلیل ضرب و شتم و ندادن نفقه از همسرم شکایت کردم و دستور بازداشتش داده شد بعد اینکه بازداشت شد چون خودم هم تمایل نداشتم زندان بیفتد و فقط اون موقع قصد تنبیه وی را داشتم با راهنمایی دادیار پرونده،تقاضای ترک تعقیب را دادم و دادیار گفت هرزمان که پشیمان شدی پرونده رادوباره میتوانی به جریان بندازی و اقدام کنی،اما از کسی شنیدم درخواست ترک تعقیب به منزله ی پس گرفتن شکایت است
آیا این حقیقت دارد و پرونده ی من بسته شده یا اینکه اگر بخواهم میتوانم همان شماره پرونده را برده و پرونده ام را مجددا جهت رسیدگی به جریان بندازم??