در حال حاضر در ایران هستم و امکان برگشت و اقدام از طریق سفارت ایران امکان پذیر نیست چکار باید بکنم؟
پرسیده شده ۴ سال پیش۷ پاسخ ثبت شده
با سلام
حدود ۳ سال پیش تو گرجستان ازدواج کردم حالا برای این که ویزا لهستان بگیرم گفتن که حتما اسم خانومم باید تو شناسه من باشه. سند ازدواج ام به زبان لهستانی هستش چون در اونجا به طوری رسمی ثبت شده حالا من چطور می تونم ازدواج تو ایران ثبت کنم
من این سوال دیروز پرسیدم اما اشاره نکردم که در حال حاضر در ایران هستم و امکان برگشت و اقدام از طریق سفارت ایران امکان پذیر نیست
جمع‌بندی پاسخ وکلا
برای ثبت ازدواج خارجی در شناسنامه در زمان حضور در ایران، باید ترجمه رسمی سند ازدواج را به اداره ثبت احوال ارائه دهید و درخواست ثبت واقعه ازدواج را ثبت کنید.
این مسیر کلی اداری است، اما پذیرش مدارک به وضعیت ترجمه رسمی و تأییدیه‌های سند شما بستگی دارد.
