تغییر اسم از عربی به فارسی امکانش هست؟

پرسیده شده ۵ سال پیش۲۰ پاسخ ثبت شده

سلام اسم من ابوالفضل می خوام به اسم فارسی تغییرش بدم

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

امکان درخواست تغییر نام ابتدا از طریق اداره ثبت احوال و در صورت مخالفت، از طریق دادگاه وجود دارد. با این حال ثبت احوال برای تغییر اسامی مذهبی شروط خاصی مانند فراوانی بیشتر نام جدید یا دلایل موجه مثل معروفیت به نام دیگر در نظر می‌گیرد.

امکان‌پذیر بودن این تغییر به ضوابط اسامی مجاز در ثبت احوال و دلایل شما برای تغییر نام بستگی دارد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

شرایط و مراحل تغییر نام مذهبی به فارسی

برای تغییر نام ابتدا باید درخواست خود را به اداره ثبت احوال ارائه دهید تا بر اساس فهرست اسامی مجاز بررسی شود. تغییر اسامی مذهبی در ثبت احوال شرایط ویژه‌ای دارد و معمولا به صرف عربی بودن با آن موافقت نمی‌شود، مگر اینکه نام جدید فراوانی بیشتری داشته باشد. در صورت رد درخواست در ثبت احوال، می‌توانید با تنظیم دادخواست از طریق دفاتر خدمات الکترونیک قضایی موضوع را در دادگاه پیگیری کنید. برای طرح دعوا در دادگاه، ارائه مدارکی مانند استشهادیه مبنی بر اینکه از گذشته به نام جدید صدا زده می‌شدید به پیشبرد پرونده کمک می‌کند.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۲۰ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
سمیه آرزه

سمیه آرزه

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۲۷۶ نظر)

سلام اداره ثبت احوال مقرراتی برای تغییر نام مذهبی قائل شده‌است. در مورد تغییر اسامی مذهبی شرط «فراوانی بیشتر نام انتخابی» لحاظ شده‌است. بدین معنا که باید نامی که فرد انتخاب می‌کند از نام اول او فراوانی بیشتری داشته باشد.
تغییر نام صرفا برای یک بار امکان پذیر است
برای تغییر نام ابتدا به ثبت احوال مراجعه کنید در صورت عدم موفقیت در این خصوص شما می توانید بادر دست داشتن شناسنامه و کارت ملی، به دفاتر خدمات الکترونیک قضایی مراجعه کنید و دادخواست خود را تنظیم و ثبت کنید. سایر مدارکی که برای این کار لازم است، معمولا، استشهادیه ای است که قبلا باید تنظیم شده بهتر است توسط دست کم دو نفر امضا شود.

محمد بابایی فیشانی

محمد بابایی فیشانی

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۶۳۹ نظر)

با احترام بله میتوانید اقدام نمایید لطفا قبل از مراجعه لیست اسامی مورد تایید ثبت احوال را چک نمایید

زهرا نوری توران پشتی

زهرا نوری توران پشتی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۵۸ نظر)

درصورت دارا بودن شرایط به سایت اداره ثبت احوال مراجعه نمایید .

امیر ضیغمی

امیر ضیغمی

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۴۹۷ نظر)

سلام و ارادت
میتوانید از طریق مراجعه به ثبت احوال درخواست تغییر نام بدهید اگر موفق نشدید بایستی برایتان دادخواست تنظیم گردد و از طریق دادگاه اقدام نمایید .

نمایش ۱۶ پاسخ دیگر وکلا
پریسا عطاریان

پریسا عطاریان

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷(۱۴۸ نظر)

بله ابتدا به اداره ثبت احوال مراجعه کرده و درواحد نام و نام خانوادگی درخواست میدهید.درصورت عدم موافقت، باید از طریق دادگاه اقدام کنید

مصطفی زمانی

مصطفی زمانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۱ نظر)

معمولا اداره ثبت احوال هر اسمی را تغییر نمیدهد مگر اسامی بی مفهوم و زننده درصورتی که اداره ثبت این اقدام را انجام نداد میتوانید با ارائه دادخواست این امر را از دادگاه درخواست کنید

فهیمه صیاد

فهیمه صیاد

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷(۳۶۳ نظر)

درود
بهتر است از ثبت احوال جویا شوید چون اسامی مجاز را خودشان دارند.

آسیه فتاحی امیردهی

آسیه فتاحی امیردهی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲٬۸۲۹ نظر)

می توانید از طریق ثبت احوال درخواست دهید اگر مورد موافقت قرار نگرفت از طریق دادگاه اقدام فرمائید

میثم احمدی

میثم احمدیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

۵٫۰(۶٬۲۳۵ نظر)

درود بر شما، بدوا بهتر است از طریق ثبت احوال اقدام نمایید، چنانچه مراد حاصل نشد، با ثبت دادخواست به طرفیت ثبت احوال میتوانید از طریق دادگاه اقدام نمایید.

تکتم دوامی

تکتم دوامی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

سلام.ابتدا به ثبت احوال مراجعه نمایید اگر انجام نشد ازطریق دادگاه اقدام نمایید

محمدصادق محجوب

محمدصادق محجوب

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۷(۵۵ نظر)

سلام
صرفا اسامی مجاز قابلیت جایگزینی دارند که باید از اداره ثبت احوال جویا شده و درخواست خود را به اداره ثبت احوال محل صور سند ارائه دهید.

محمد عطاریان

محمد عطاریان

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۹۸ نظر)

با سلام
ابتدا از طریق خود ثبت احوال اقدام کنید و در صورت عدم توفیق از طریق محاکم. معمولا این موارد را نمی‌پذیرند. برای تغییر اسم باید دلیل موجه داشته باشید. مثل اینکه از کودکی شما را به نام دیگری صدا می‌کرده‌اند. و یا اینکه نام بی مفهوم و یا زشت باشد. صرف عربی بودن اسم دلیل تغییر اسم نمی شود.

محمد نظامی وطن دوست

محمد نظامی وطن دوست

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۴۱ نظر)

سلام
مرجع این اقدام ثبت احوال و در صورت نیاز دادخواست به دادگاه است .پیگیر باشید .

حسین حاجی زاده

حسین حاجی زاده

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۵۸۵ نظر)

سلا م در مورد تغییر نام با توجه به پرونده های مکرری که بنده داشتم خدمتتون عرض کنم که بیشتر تغییر نام ها در صلاحیت دادگاه عمومی است و برای اینکه تا جاییکه ممکن است شانس شما بیشتر باشد باید یک سری یموارد را در نظر بگیرید این را هم خدمت شما عرض کنم دعوای تغییر نام مانند کلیه دعاوی یکبار رسیدگی می شود لذا پیشنهاد می گردد حتما از طریق سایت از یک متخصص مشاوره بگیرید.

ابوالفضل جهان بخش

ابوالفضل جهان بخش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۱٬۲۴۸ نظر)

بادرودوسلام امکان اقدام ازطریق ثبت احوال می باشد.

حسین امامی

حسین امامی

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۷۱۴ نظر)

منع قانونی ندارد
میتوانید ب ثبت احوال مراجعه کنید ودر صورت عدم توفیق طرح دعوا نمایید نتیجه مشخص نیست

مینا امیری ثانی

مینا امیری ثانی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۵۴ نظر)

با درود
ابتدا از طریق ثبت احوال اقدام کنید

علیرضا ریاحی

علیرضا ریاحی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۵٫۰(۱۵ نظر)

جهت تغییر اسم طی دادخواستی اقدام کنید رسیدگی به این موضوع در صلاحیت دادگاه است

الهام دامغانی ثانی

الهام دامغانی ثانیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۶۷۳ نظر)

با سلام و درود
از طریق ثبت احوال اقدام نمایید

حسن آرین پور

حسن آرین پور

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱۳۹ نظر)

از طریق ثبت احوال اقدام نمایید

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید