تعویض نام فرزند از عربی به فارسی چگونه است؟

پرسیده شده ۵ سال پیش۱۶ پاسخ ثبت شده

اسم دخترم به علت عربی بودن میخوام از ثنا تغییر بدم به اسم فارسی لنا

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

برای تغییر نام باید از طریق اداره ثبت احوال یا طرح دادخواست در دادگاه اقدام کنید، هرچند موافقت با این تغییر معمولا دشوار یا بعید دانسته شده است.

این رویه کلی است اما مواردی نظیر سن دقیق فرزند شما می‌تواند مرجع صالح برای رسیدگی را تغییر دهد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

امکان و مرجع پیگیری تغییر نام از عربی به فارسی

برای تغییر نام می‌توانید ابتدا به اداره ثبت احوال مراجعه کنید یا از طریق مراجع قضایی دادخواست دهید. به گفته وکلا اگر فرزند بیش از ۱۵ سال داشته باشد از طریق ثبت احوال و اگر کمتر از ۱۵ سال باشد از طریق دادگاه پیگیری می‌شود. هرچند منع قانونی صریحی وجود ندارد، اما به دلیل رویه‌های موجود پذیرش این نوع تغییر نام دشوار یا کم‌احتمال ارزیابی شده است و نیاز به دلایل موجه دارد.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۱۶ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر
فهیمه صیاد

فهیمه صیاد

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷(۳۶۳ نظر)

درود
اگر بیش از پانزده سال دارند به اداره ثبت احوال مراجعه کنید اگر کمتر از پانزده سال سن دارند موضوع در صلاحیت دادگاه است پذیرش یا عدم پذیرش نیز قابل پیش بینی نیست.

فاطمه زارع

فاطمه زارع

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۳ نظر)

اگراسم فاطمه باشد غیرقابل تغییرات باید به اداره ثبت احوال مراجعه کنید

میثم احمدی

میثم احمدیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

۵٫۰(۶٬۲۳۵ نظر)

درود بر شما، می‌توانید از طریق ثبت احوال اقدام نمایید.

محمد بابایی فیشانی

محمد بابایی فیشانی

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۶۳۹ نظر)

با احترام .از طریق ثبت احوال اقدام نمایید

نمایش ۱۲ پاسخ دیگر وکلا
احسان عبدالهی

احسان عبدالهیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۶۰۲ نظر)

هرچند که احتمال اخذ نتیجه بعید است ولی میتوانید از طریق ثبت درخواست در ثبت احوال یا تقدیم دادخواست به دادگاه موضوع را پیگیری کنید .

حسین امامی

حسین امامی

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۷۱۴ نظر)

منع قانونی برای آن نیست هرچند در رویه کنونی مورد قبول واقع نمیشود و یا ب سختی موافقت میشود با این حال از طریق ثبت احوال درخواست خود را ارائه دهید

امیر ابوعلی

امیر ابوعلی

کارشناس حقوقی

درود
از طریق ثبت احوال اقدام نمائید

آسیه فتاحی امیردهی

آسیه فتاحی امیردهی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲٬۸۲۹ نظر)

باید از طریق ثبت احوال اقدام بفرمایید

هدی فرخی هنزکی

هدی فرخی هنزکیهویت این وکیل به‌صورت دستی توسط کارشناسان بنیاد وکلا احراز شده است.

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۲۵۲ نظر)

با سلام از طریق مراجعه به ثبت احوال اقدام نمایید

محیا رضائی

محیا رضائی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۶(۸۹ نظر)

از طریق ثبت احول پیگیری کنید هرچند حصول نتیجه بعید به نظر میرسد مگر با دلائل قوی

راحله شفیعی عربی

راحله شفیعی عربی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۹(۵۹۰ نظر)

درود
از طریق ثبت احوال یا از طریقمراجعه به دفاتر خدمات الکترونیک قضایی و ارائه دادخواست به طرفیت ثبت احوال و از طریق دادگاه اعلام نمایید .

زهرا نوری توران پشتی

زهرا نوری توران پشتی

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۵۸ نظر)

تغییر نام به عهده اداره ثبت احوال است .

حسین حاجی زاده

حسین حاجی زاده

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۵۸۵ نظر)

سلا م در مورد تغییر نام با توجه به پرونده های مکرری که بنده داشتم خدمتتون عرض کنم که بیشتر تغییر نام ها در صلاحیت دادگاه عمومی است و برای اینکه تا جاییکه ممکن است شانس شما بیشتر باشد باید یک سری یموارد را در نظر بگیرید این را هم خدمت شما عرض کنم دعوای تغییر نام مانند کلیه دعاوی یکبار رسیدگی می شود لذا پیشنهاد می گردد حتما از طریق سایت از یک متخصص مشاوره بگیرید.

ابوالفضل جهان بخش

ابوالفضل جهان بخش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۱٬۲۴۸ نظر)

بادرودوسلام ازطریق ثبت احوال اقدام نمایید.

سیده عاطفه مجیدی طهران

سیده عاطفه مجیدی طهران

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۱۰۴ نظر)

باسلام
از طریق ثبت احوال پیگیری نمائید

مجتبی عاشوری

مجتبی عاشوری

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۸(۹۸۰ نظر)

با درود ابتدا به ثبت احوال مراجعه کنید اگر موفق نشدید باید طرح دعوا نمائید احتمال موفقیت وجود دارد لیکن نتیجه قابل پیش بینی نیست

پرسش خود را بفرستید؛ اولین وکیل آزاد در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهد.

پرسش حقوقی دیگری دارید؟

پرسش خود را رایگان مطرح کنید؛ وکلا و کارشناسان حقوقی بنیاد وکلا در کوتاه‌ترین زمان پاسخ می‌دهند.

پرسش جدید