ترجمه سایت خارجی، از لحاظ قانونی مشکلی ایجاد میکند؟

من تولید کننده ی محتوا هستم.
آیا ترجمه ی سایت های خارجی از نظر قانونی اشکالی دارد؟

جمع‌بندی پاسخ وکلا

هوش مصنوعی

ترجمهٔ سایت خارجی در صورتی که محتوای آن مجرمانه نباشد و همراه با ذکر منبع باشد عموماً مشکلی ایجاد نمی‌کند. با این حال، بدون ذکر منبع یا در صورت وجود شاکی خصوصی و شرایط خاص حق نشر، ممکن است پیگیری حقوقی یا عنوان مجرمانه متوجه شما شود.

این یک دیدگاه کلی است و وضعیت نهایی به ماهیت محتوای سایت خارجی و ضوابط اختصاصی همان منبع بستگی دارد.

پاسخ هوشمند بنیاد وکلا

هوش مصنوعی

حکم ترجمه سایت‌های خارجی و درج منبع

اگر سایت خارجی مجاز باشد و محتوای آن ماهیت مجرمانه نداشته باشد، ترجمهٔ آن منع قانونی ندارد. درج منبع اصلی باعث زایل شدن سوءنیت شده و از بروز مشکلات قانونی جلوگیری می‌کند. چنانچه محتوا در دامنهٔ عمومی قرار داشته باشد استفاده از آن آزاد است، اما بدون ذکر منبع و در صورت شکایت شاکی خصوصی ممکن است با مسئولیت مواجه شوید.

این پاسخ به‌صورت خودکار تولید شده و جای مشاوره‌ی حقوقی با وکیل را نمی‌گیرد؛ پاسخ‌های وکلا در ادامه آمده است.

۱۰ پاسخ از وکلا و کارشناسان حقوقی

پاسخ برتر۷ سال پیش

حامد رستمی

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

سلام همراه گرامی
اگر شما نسبت به درج منبع اقدام کنید سو نیت شما از بین می رود و عنوان مجرمانه ذایل می ۱گردد

مصطفی فیروزی

۷ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۵٫۰(۱ نظر)

سلام.در صورت شکایت از شما جرم محسوب می گردد

امیر ضیغمی

۷ سال پیش

کارشناس حقوقی

۴٫۸(۴۹۷ نظر)

فقط در صورت شکایت توسط شاکی خصوصی قابل پیگیری است و جرم نیست

بهنام رفیعی ساران

۷ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۷(۴۸۰ نظر)

سلام
بدون ذکر منبع ممکن است دچار مشکل شوید

نمایش ۶ پاسخ دیگر وکلا

مینا امیری ثانی

۲ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۲۵۴ نظر)

باسلام
در صورت عدم‌ذکز‌منبع ممکن است مشکلاتی بوجود اید

عنایت احمدی نورالدین وند

۲ سال پیش

وکیل پایه یک مرکز وکلای قوه قضاییه

۴٫۸(۲۱۰ نظر)

باسلام اگر سایت های مجاز و مجرمانه نباشد منع قانونی نخواهید داشت.

امیرحسین افشاری

۲ سال پیش

کارآموز وکالت کانون وکلای دادگستری

سلام با توجه به محتوای مورد ترجمه و ضوابط تعیین شده در سایت مدنظر پاسخ متفاوت خواهد بود

سید اشکان جلالی

۲ سال پیش

وکیل پایه یک کانون وکلای دادگستری

۴٫۹(۴۵ نظر)

بادرود

اگر محتوای سایت در دامنه عمومی باشد (یعنی حق نشر آن منقضی شده باشد یا به طور خاص به دامنه عمومی تعلق داشته باشد)، شما می‌توانید آن را بدون هیچ محدودیتی ترجمه کنید.